Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer abwechselnd
Vertaling van "immer abwechselnd" in Engels
always alternating
always turns
take turns
always alternated
alternate between
alternate withdrawing
Die Früchte werden immer abwechselnd mit dem Salz in einem großen Gefäß geschichtet.
The fruits are layered alternately with salt in a large jar.
Weiter Löcher vorbohren, dabei immer abwechselnd etwas mehr und etwas weniger Abstand lassen.
I continued to pre-drill holes, alternately leaving more and less distance between them.
Ab hier geht es wieder leicht bergauf, immer abwechselnd durch eine weite Feld- und Wiesenlandschaft und stille Wälder.
From here it goes slightly uphill again, always alternating through a vast field and meadow landscape and quiet forests.
Ab jetzt wohnt eine Woche ihre Mutter Juliane bei ihnen, in der nächsten Woche Vater Linus - immer abwechselnd.
From now on, their mother Juliane will live with them for one week, and their father Linus the next week - always alternating.
Nun immer abwechselnd die Quarkmischung, Baiser-Brösel und gefrorenen Himbeeren in eine Schüssel schichten.
Now alternately layer the mixture, meringue crumbs and frozen raspberries in a bowl.
Für die Innenseiten habe ich immer abwechselnd eine Karte mit einem Spruch und eine zum Beschriften oder Foto einkleben verwendet.
For the inside I have alternately used a card with a lettering and one to write on or put a photo on.
Damit die Induktivität tatsächlich so gering wird, müssen benachbarte Adern immer abwechselnd dem späterem +- und - Pol zugeführt werden.
To get a small inductance, you have to collect neighboring cores alternately to the later + - and - pole.
Der Gerüstbauer musste immer abwechselnd zehn Meter höher, zehn Meter tiefer bauen, damit die Kugelform nach und nach mit Profilen versehen werden konnte.
The scaffolder had to alternately build ten metres higher, ten metres lower so that the spherical shape could be fitted with profiles bit by bit.
Weitere Schichten werden analog aufgetragen, abgezogen und verfestigt, wobei der Behälter 13 bei aufeinanderfolgenden Schichten unter gleichzeitigem Rütteln immer abwechselnd von links nach rechts und umgekehrt verschoben wird.
Further layers are applied, drawn off and solidified analog, wherein the container 13 alternately from left to right and is displaced reversed in successive layers with simultaneous shaking.
In diesem Streckenabschnitt verläuft unsere Route immer abwechselnd in Norwegen und Schweden.
In this section our route runs alternately in Norway and Sweden.
Die Aufgüsse finden einmal pro Stunde, jeweils zur halben Stunde, immer abwechselnd in der Blockhaussauna und der Hüttensauna statt.
The sessions take place every hour, at the half hour, alternately in the Outdoor Cabin Sauna and the Outdoor Hut Sauna.
Sie ruhten sich immer abwechselnd im Treppenhaus aus und übernachteten sogar dort.
They always rested alternately in the stairwell and even stayed there overnight.
Der Hochofen wurde immer abwechselnd mit Eisenerz und Koks befüllt.
The blast furnace was alternatively filled with iron ore and coke.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer abwechselnd in het Duits
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 54 ms.
