Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer achtsam
Vertaling van "immer achtsam" in Engels
always mindful
Jene, die vom Gewissen kontrolliert werden, sind selten - jene, die durchs Leben gehen, immer achtsam.
Those restrained by conscience are rare - those who go through life always mindful.
Wenn Sie immer achtsam und wachsam sind, wenn Sie gewahr sind, sind Sie sicher zu wissen, was richtig und falsch ist, Freude und Traurigkeit.
If you're always mindful and alert, if you're aware, you're sure to know right and wrong, happiness and sadness.
Er ist jemand, der die Fesseln enger macht. Aber jemand, der Freude hat am Beruhigen der Gedanken, immer achtsam, die Konzentration auf das Ekelerregende pflegt: Er wird ein Ende machen, er wird Maras Fesseln durchschneiden.
But one who delights in the stilling of thinking, always mindful cultivating a focus on the foul: He's the one who will make an end, the one who will cut Mara's bond.
So war meine Bedachtnahme, Sariputta, daß ich immer achtsam im Vorwärtssteigen und Zurücksteigen war.
Such was my scrupulousness, Sariputta, that I was always mindful in stepping forwards and stepping backwards.
Gehen Sie bei der Wanderung immer achtsam, um nicht auszurutschen.
During the hike, always watch your step to avoid slipping.
Denk daran, immer achtsam und dir deiner Umgebung bewusst zu sein.
Remember to be alert at all time and stay aware of your surroundings.
Er legt seinen Teebeutel immer achtsam in die Tasse und wertschätzt das Ritual.
He always teabags his cup mindfully, appreciating the ritual.
Deshalb müssen wir immer achtsam sein und beten.
That's why we must always be aware of this and pray.
Sei immer achtsam, damit du dich nicht selbst verbrennst.
Always take care not to burn yourself.
Halt dich an die Regeln und sei immer achtsam.
Don't act up and be careful at all times.
Wessen sie sich auch immer achtsam und gewahr gegenüber sind, wird klar in ihrem Geist sein.
Whatever they are mindful and aware of will be very clear in their minds.
Dennoch solltest du immer achtsam sein, um Ästen oder Bäumen, die in den Fluss hängen, jederzeit ausweichen zu können.
However, you should always be attentive and look out for branches or trees hanging in the water.
Ihre Strategie und Reaktionsgeschwindigkeit kann den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage machen, so dass Sie immer achtsam sein müssen.
Your strategy and reaction speed may spell the difference between victory and defeat, so you have to pay attention carefully.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer achtsam in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
