Seine Witze wurden immer alberner, je später der Abend wurde.
His jokes grew sillier as the night went on.
Während die Party weiterging, wurden die Gespräche immer alberner.
As the party went on, the conversations only got sillier.
Die Spiele der Kinder wurden immer alberner, je mehr sie lachten.
The children's games got sillier as they laughed uncontrollably.
Das wird immer alberner.
It's getting sillier.
Howard Stark wird immer alberner, je länger ich ihn kenne.
Howard Stark becomes more ridiculous the longer I know him.
Es wurde immer alberner, wie in Ein Sommernachtstraum,
It gets sillier and sillier, like A Midsummer Night's Dream...
Tut mir leid, dass Sie warten mussten, aber leider wird meine Art zu gehen immer alberner, darum brauche ich immer länger um zur Arbeit zu kommen.
MY WALK HAS BECOME RATHER SILLIER RECENTLY AND SO IT TAKES ME RATHER LONGER TO GET TO WORK.