Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer argumentiert
Vertaling van "immer argumentiert" in Engels
always argued
Er hat immer argumentiert, dass Fähigkeiten, die in einer Sache begrenzt sind, keine Strafe für ein Kind sind.
He has always argued that abilities limited in one thing are not a sentence for a child.
Wir haben immer argumentiert, dass Ideen und Institutionen dafür offen sein sollten, sich in Frage stellen zu lassen, ja sogar dafür, dass sich über sie lustig gemacht wird.
We have always argued that ideas and institutions should be open to question, and indeed ridicule.
Sie sagen, sie hätten keine andere Option gehabt, aber wir haben immer argumentiert, daß es andere gab.
And they say that it is the only option they had, which we have always argued that they had others.
Ich hatte immer argumentiert, dass wir de facto keine Sterblichen mehr sind, wenn wir zu den 144.000 gehören.
I have always argued that we are de facto immortals if we belong to the 144,000.
Gegner haben immer argumentiert, dass die Bonnet-Pad Methode nur eine oberflächliche Reinigung sei - nur die Spitzen des Flors werden gereinigt - eine Penetration wird nicht erzielt.
Opponents have always argued that this method is only superficial, that is, it only cleans the top of the pile and does not penetrate deeply into the pile.
Es wird immer argumentiert, daß in den USA die Dinge noch viel liberaler sind und wir deswegen nicht strenger sein können.
One last point: it is always argued that in the USA things are much more liberal, and that therefore we cannot be any more stringent.
Während der ersten Syriza-Regierung habe ich immer argumentiert, dass Einheit wichtiger sei als die korrekte Linie. Denn erstens kann sich eine Linke, in der es so viele Linien und Gruppierungen gibt, nicht ein für alle Mal auf die Linie festlegen.
In the period before the first Syriza government I always argued that unity was more important than the correct 'line', in part because there were so many lines and cooperation within the left cannot rely on the onceand-for-all determination of the line.
Ganz im Gegenteil, wie der Marxismus immer argumentiert hat, gibt es mächtige und objektiv bestimmte historische Kräfte die zugunsten eines Sieges des Proletariats arbeiten.
On the contrary, as Marxism has always argued, there are powerful and objectively determined historical forces working in favour of proletarian victory.
Wir Europäer haben immer argumentiert, dass unser System der Universalbanken besser sei, da die Risiken sich auf mehrere Töpfe verteilen.
We Europeans always argued that our system of universal banks was superior due to its distribution of risks.
schriftlich. - Die Konservativen haben immer argumentiert, dass die Besteuerung eine grundlegend souveräne Angelegenheit ist, weshalb jeder Schritt der Übertragung von Zuständigkeiten in diesem Bereich von der Europäischen Union an die Mitgliedstaaten zu begrüßen ist.
Conservatives have always argued that taxation is a fundamental issue of sovereignty and therefore any move to transfer powers in this area from the European Union to the Member States is to be welcomed.
Es könnte immer argumentiert werden, es handle sich um eine überwindbare Rückständigkeit.
One could always argue that it is but a surmountable backwardness.
Menschen haben für immer argumentiert, dass ihre gewählten Casino die beste ist und dass nur ein Wunder könnte sie weg von diesem Casino machen.
For ages people have argued that their chosen casino is the best and that it would only take a miracle for them to move away from that casino or for that chosen casino to close down.
Es wird vielleicht immer argumentiert, dass die Erfordernisse des Umweltschutzes die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen, weil die Standards der Europäischen Union im Gegensatz zu anderen Ländern hoch sind, was gewisse Probleme auf diesem Gebiet verursacht, und es ist natürlich schwierig, ein Gleichgewicht zu schaffen.
It might always be argued that environmental protection requirements hamper competitiveness because the European Union's standards are high, while those of other countries are not, resulting in certain problems in this area, and it is, of course, difficult to strike a balance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer argumentiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
