We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always merciful
Du sollst immer barmherzig und zu allen Leuten gut sein.
You should always maintain a heart of compassion and kindness.
Ein gütiger Mensch ist immer barmherzig.
A benevolent person always has a heart of compassion.
War ich nicht immer barmherzig zu denen, die Vergebung verdienen?
Have I not always been merciful to those who deserve forgiveness?
Er wirkt immer barmherzig und insgeheim sagen wir alle, dass er ein wirklich netter Mann ist.
He always looks compassionate, and in private we all say he is a really nice man.
Diese Verfügung wird im Hinblick auf Haustiere in dem Maße modifiziert, dass sie gelegentlich angebunden oder gepeitscht werden dürfen, aber immer barmherzig nach gebührender Abwägung und ohne Zorn oder Ärger.
The injunction is modified in respect of domestic animals to the extent that they may be roped or even whipped occasionally but always mercifully with due consideration and without anger.
Als ich vor kurzem im Park praktizierte, wurde mir aber klar: Egal wie schwierig es ist, mit so einer Person auszukommen, sei es ein Praktizierender oder ein gewöhnlicher Mensch, ich sollte immer barmherzig sein.
Lately, when I was practising in the park, I came to understand that no matter how hard it is to get on well with a person, be it a practitioner or an ordinary person, I should always be compassionate.
Daher wünsche ich, daß mir der Mensch diese drei Huldigungen darbringt, damit ich auch den größten Sündern gegenüber immer barmherzig und gut sein kann.
These are the three gifts that I wish to receive in homage from man, so that I may always be merciful and good even towards the most hardened sinners.
Ich verhielt mich entsprechend dem Standard einer Dafa-Praktizierenden und behandelte andere Menschen immer barmherzig.
I composed myself according to the standard of a Dafa practitioner and always treated people with compassion.
Als die Polizei oder Leiter meiner Arbeitseinheit in meine Wohnung kamen, bewahrte ich das Fa der „Ebenen der Gesinnung" aus Essentielles für weitere Fortschritte im Erinnerung: „Ein gütiger Mensch ist immer barmherzig.
When the police or leaders from my work unit came to my home, I kept in mind the Fa from Realms in Essentials for Further Advancement, A benevolent person always has a heart of compassion.
Unser Lehrer ist immer barmherzig. So sagte ich ihr, dass sie dem Lehrer von Falun Dafa danken solle.
Our Teacher is always benevolent, so I told her to thank the Teacher of Falun Dafa.
Ich verstehe nicht, warum die Gospa den Sehern soviel gibt und ihnen gegenüber immer barmherzig erscheint.
understand why Our Lady gives so much to the visionaries and seems so indulgent towards them.
9 Befolge das Gesetz und die Gebote; sei immer barmherzig und gerecht, dann wird es dir gut gehen.
But keep thou the law and the commandments, and shew thyself merciful and just, that it may go well with thee.
Meine Liebe ist immer barmherzig.
My love is upon you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
