Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer daheim
Vertaling van "immer daheim" in Engels
always at home
always be home
Du bist immer daheim und trotzdem jeden Tag woanders.
You are always at home and yet in a different place every day.
Die Zutaten für so ein Pesto hat man (ich auf jeden Fall) immer daheim.
The ingredients for this pesto are always at home.
Aber die Grille Singt in der Stille, Sie ist das Heimchen, ist immer daheim, Und weiß nichts als den einen Reim.
But the cricket singing in the silence, the homely one - she is always at home and knows only one tune.
Im Winter sind schon die Lichter an und im Urlaub traut sich kein Einbrecher an dein Haus, weil du, selbst wenn Du nicht daheim bist, immer daheim bist.
In winter, the lights are already on and on holiday, no burglar dares to get to your house because even if you are not at home, you are always at home.
Sonntags sind wir nicht immer daheim.
We are not always at home on Sundays.
Das Tolle ist, die Zutaten hat man so gut wie immer daheim.
Er war seit gestern Morgen immer daheim.
He's been at home since yesterday morning.
Nein, ich bin nicht immer daheim.
No, l don't stay home all day. I go out.
Einer von uns ist jetzt immer daheim.
With the new schedule, one of us is always home.
Wir hoffen damit allen, die aus welchen Gründe auch immer daheim bleiben mussten, das Wochenende versüßen zu können.
We hope that we can sweeten the day for everyone who has to stay at home due to reasons.
So lief es auch immer daheim ab.
They're always like this at home.
Kein Lebenspartner hört ununterbrochen zu, erfüllt alle Wünsche, ist immer daheim, begrüßt stets freundlich und wird einen niemals verlassen.
Das heisst, ich hab das Ding eigentlich immer daheim rumliegen, wenn ich's kurz brauche, was spielen will, dann klapp ich's auf und spiel, und eigentlich muss ich so alle 3 Tage mal aufladen.
At home I just have this lying around, and when I need it, when I want to play something, I just open it and play, and I recharge it like every three days.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer daheim in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 38 ms.
