Vertaling van "immer daheim" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du bist immer daheim und trotzdem jeden Tag woanders.
You are always at home and yet in a different place every day.
Einer von uns ist jetzt immer daheim.
With the new schedule, one of us is always home.
Nein, ich bin nicht immer daheim.
No, l don't stay home all day. I go out.
Wir hoffen damit allen, die aus welchen Gründe auch immer daheim bleiben mussten, das Wochenende versüßen zu können.
We hope that we can sweeten the day for everyone who has to stay at home due to reasons.
So lief es auch immer daheim ab.
Die Zutaten für so ein Pesto hat man (ich auf jeden Fall) immer daheim.
The ingredients for this pesto are always at home.
Aber die Grille Singt in der Stille, Sie ist das Heimchen, ist immer daheim, Und weiß nichts als den einen Reim.
But the cricket singing in the silence, the homely one - she is always at home and knows only one tune.
Kein Lebenspartner hört ununterbrochen zu, erfüllt alle Wünsche, ist immer daheim, begrüßt stets freundlich und wird einen niemals verlassen.
No partner is happy to constantly listen to you, fulfil your every wish, always be at home, be friendly, and never leave you.
Im Winter sind schon die Lichter an und im Urlaub traut sich kein Einbrecher an dein Haus, weil du, selbst wenn Du nicht daheim bist, immer daheim bist.
In winter, the lights are already on and on holiday, no burglar dares to get to your house because even if you are not at home, you are always at home.
Daheim ist nicht immer daheim.
It will always be home.
Nein, ich bin nicht immer daheim.
Nein, ich bin nicht immer daheim.
I didn't tell you because I was trying to protect you.
Sie sind sicher nicht immer daheim, um die Nachrichten anzuschauen, und manchmal werden Sie reisen, wenn Ihr Lieblingsfußballteam spielt.
You won't always be home to catch the evening news or you might be travelling when your favourite football team faces its arch rival.
