Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer dichter werdende
Vertaling van "immer dichter werdende" in Engels
increasingly dense
ever-denser
In das immer dichter werdende Elektrofeld mischen sich spärliche Sirenengesänge, die ganz eigene Anziehungskräfte entwickeln.
The increasingly dense electric field mixes with sparse siren sounds that create their own unique attraction.
Gleichzeitig nimmt seine Bedeutung gerade auch durch immer dichter werdende Bebauung im urbanen Umfeld weiter zu, wenn freie Fensterflächen mit Tageslichteinfall fehlen.
At the same time, its significance is also increasing due to the increasingly dense development in our urban environments, when there is a lack of open windows and access to daylight.
Sicher ist: Die Globalisierung, die immer dichter werdende internationale Verflechtung, verteilt Chancen und Risiken neu.
One thing is certain: globalisation, the increasingly dense international interconnectedness, redistributes opportunities and risks.
Durch die Mitgliedschaft in internationalen Organisationen, durch die Ratifikation von Staatsverträgen und durch vielfältige Formen der Zusammenarbeit mit seinen Nachbarstaaten ist Liechtenstein eingebunden in das immer dichter werdende Geflecht völkerrechtlicher Verbindlichkeiten.
Through its membership in international organizations, through the ratification of international treaties, and through various forms of cooperation with its neighboring states, Liechtenstein is integrated into the increasingly dense web of obligations under international law.
Durch die immer dichter werdende Besiedelung in den Städten fehlt es oft an Platz.
Due to the increasing density of population in the cities, there is often a lack of space.
Das durch die stetig steigenden Anforderungen der Konsumenten immer dichter werdende Netz bedingt auch das Errichten zusätzlicher Antennen.
The ever denser network due to the continuous increase in consumers' demands requires the erection of additional antennas.
Ihr konntet aber nicht die Liebe aus euch verdrängen, nur unwirksam machen durch die immer dichter werdende Hülle.
But you could not repress love out of you; only make it ineffective through the cover always becoming thicker.
Der immer dichter werdende Verkehr und steigende Spritpreise, aber vor Allem auch die Luftverschmutzung im städtischen Bereich erfordern neue Lösungen und Denkansätze.
Growing traffic density and rising fuel prices, but, above all, air pollution in urban areas requires new solutions and new ways of thinking.
Das ist der Liberalismus des Besitzes, verteidigt durch immer dichter werdende Grenzen, dramatisch steigende Vollstreckungsbudgets, neue und invasivere Überwachungstechnologien und andere Mechanismen der Abweisung.
This is the liberalism of possession, defended by ever-thickening borders, sharply rising enforcement budgets, new and more invasive surveillance technologies, and other mechanisms of rejection.
Wir bieten bewährte und innovative digitale Lösungen für Ihr Unternehmen und führen Sie zielgerichtet durch die immer dichter werdende Welt der digitalen Medien und des Online-Marketings.
We offer proven and innovative digital solutions for your organisation and guide you through the dense world of digital media and online marketing.
Durch die immer dichter werdende Infrastruktur und natürliche Hindernisse beim Rohrleitungsbau ist es weltweit zunehmend notwendig, Rohrleitungen im Vortriebsverfahren zu verlegen.
As a result of the increasingly density of infrastructure and natural obstacles, it is worldwide becoming more and more necessary to lay pipelines using the jacking method.
Auch der Inhalt eines Aquariums ist entscheidend: Hohe Aufbauten durch üppig verwendetes Hardscape oder immer dichter werdende Pflanzenbüsche vermindern ebenfalls die Umwälzung im Becken.
The content of an aquarium is also crucial: high structures, liberally used hardscape or continually dense growing, bushy plants diminish circulation inside the tank.
Man denke nur etwa an das immer dichter werdende Netz an EU-Agenturen mit stetig wachsendem Budget und den damit einhergehenden potenziellen Kompetenzüberschneidungen und Doppelgleisigkeiten.
You only need think of the tighter and tighter network of EU agencies with its constantly growing budget and the associated potential overlaps of competence and duplications of work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer dichter werdende in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
