Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer dichteres
Vertaling van "immer dichteres" in Engels
increasingly dense
Ein immer dichteres „Patentdickicht" in einer Welt von Produkten, die tausende von Patenten erfordern, behindert die Innovation manchmal auch, und teilweise sind die Anwaltskosten höher als die Forschungsausgaben.
An increasingly dense "patent thicket" in a world of products requiring thousands of patents has sometimes stifled innovation, with more spent on lawyers than on researchers in some cases.
In diesem Kontext entsteht nicht nur in Europa ein immer dichteres Netz der Problematisierung der Prekarisierung von Arbeit und Leben.
In addition, an increasingly dense network of addressing the issue of the precarization of work and life is growing, not only in Europe.
Zwar haben wir inzwischen gut ausgebaute Autobahnen und ein immer dichteres Netz von Regionalzugverbindungen, beispielsweise von Berlin nach Gorzów.
We now have well-developed motorways and an increasingly dense network of regional train connections, such as the one between Berlin and Gorzów.
Seit dem Freihandelsabkommen von 1972 wurde in mehreren Etappen ein immer dichteres Netz von Abkommen geknüpft.
Since the Free Trade Agreement of 1972, an increasingly dense network of agreements has been developed in several steps.
Auf diese Weise kommt es zu einem intensiven Wissens- und Erfahrungsaustausch, aus dem sich ein immer dichteres Netz aus Ideen und Erkenntnissen entspinnt.
In this way, it comes to an intensive exchange of information and experience which weave a tighter and tighter net of ideas and realisations.
Eine wichtige Grundlage für diese Forschungen stellt der Nachlass von Jacob Taubes dar, der sich am ZfL befindet und kontinuierlich durch Dokumente aus anderen Nachlässen erweitert wird, so dass sich ein immer dichteres Bild eines intellektuellen Netzwerkes von den 1960er bis zu den frühen 1980er Jahren ergibt.
The collection is housed at the ZfL and continues to expand with additional documents from other posthumous archives. These contributions have made for a more dense and varied image of the intellectual network that was active from the 1960s to the 1980s.
Dies ist ein starkes Signal für den Finanzplatz Frankfurt, der so sein Profil schärft und ein immer dichteres Netzwerk an Aufsehern herausbildet.
It will send out a strong signal for the financial centre of Frankfurt, strengthening its profile and leading to an ever-broader network of supervisors.
Ein immer dichteres Tankstellennetz in ganz Europa.
And a growing number of stations across Europe.
Ausgedehnte Ölfelder, wie die Prudhoe-Bucht an der Nordküste Alaskas sind mit Großstadtzentren über ein immer dichteres Netz von Versorgungspisten verbunden.
Vast oil producing complexes, such as Prudhoe Bay on Alaska's North Slope, are linked to metropolitan centres by an ever-increasing network of gravel supply roads.
Als der Wald dichter wurde, so wuchs an ihm ein immer dichteres Fell bis er schliesllich mit seinem Wald eins wurde.
As the forest grew, he increasingly grew a fleece, thus resembling more a beast than a man, until he finally became like his forest.
Über die Jahre ist ein immer dichteres Netzwerk entstanden, das sich durch unsere Aktivitäten ständig vergrößert und durch unsere Auslese stetig verfeinert.
Over the years, we have established an increasingly tight network, one which continues to grow through our various activities and is becoming more refined thanks to our selection of people with the right skills and experience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer dichteres in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
