We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber auch hier wird die Forderung nach klarer Skalierung nicht immer eingehalten.
But even here the requirement of clear scaling was not always fulfilled.
Dies wird jedoch nicht immer eingehalten, besonders seitens der Touristen.
However this is not always true, especially on the internet.
Der Platz ist sehr überlaufen und die Startzeiten werden nicht immer eingehalten.
The place is very crowded and the start times are not always respected.
Die Lieferfrist wird immer eingehalten und die Produkte sind im perfekten Zustand.
They always meet the delivery deadline and the products arrive in perfect condition.
Die relativen Abmessungen der Elemente des Logos müssen immer eingehalten werden.
The relative dimensions of the logo elements must always be kept.
In jeder Klasse sorgten die drakonischen Regeln des Lehrers dafür, dass Disziplin immer eingehalten wurde.
In every class, the teacher's drummed rules ensured that discipline was always maintained.
Die Gesetze und Vorschriften bezüglich dieser Produkte müssen immer eingehalten werden.
Always obey the laws and regulations on the use of these products.
Termine werden immer eingehalten dies macht uns zu einem zuverlässigen Partner.
Appointments are always respected this makes us a reliable partner.
Sicherheitsprotokolle müssen bei der Arbeit unter Deck immer eingehalten werden.
Safety protocols must always be followed when working down below.
Sehr netter und hilfsbereiter Ansprechpartner; vereinbarte Uhrzeiten wurden immer eingehalten.
Very nice and helpful contact person; agreed times were always respected.
Die Brandschutzübung erinnerte uns daran, dass Sicherheitsvorkehrungen immer eingehalten werden müssen.
The fire drill reminded us that safety procedures must always be followed.
Die Kühlkette muss besonders bei schnell verderblichen Lebensmitteln immer eingehalten werden.
The cold chain must always be adhered to, especially with perishable foods.
Damit ist sichergestellt, dass höchste Sicherheitsstandards immer eingehalten werden.
This ensures that the highest safety standards are always maintained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
