Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer engeres
Vertaling van "immer engeres" in Engels
ever closer
increasingly close
Die direkte Demokratie ist die Crux für Strategen, die sich von außen in ein immer engeres Netz einbinden lassen - aus Ruhmessucht?
Direct democracy is the crux for strategists who let themselves integrate from outside in an ever closer network - because of fame addiction?
Nie mehr Krieg, dauerhafter Frieden, ein immer engeres Zusammenleben der Völker Europas: das ist unsere gemeinsame Pflicht, das ist unser Schicksal.
To keep war at bay, to build lasting peace, to bring the peoples of Europe ever closer together: that is our common duty, that is our common destiny.
Wir können uns aufrichtig freuen über die Tatsache, daß unsere Vorgänger in den vergangenen Jahrzehnten durch einen konstruktiven Dialog und intensive Kommunikation ein immer engeres Verhältnis, ja sogar freundschaftliche Beziehungen aufgebaut haben.
We can sincerely rejoice in the fact that, in recent decades, our predecessors have developed an increasingly close relationship, even bonds of affection, through constructive dialogue and close communication.
Die Erweiterung bietet der EU und Jordanien die Möglichkeit, ein immer engeres Verhältnis aufzubauen, das über eine reine Zusammenarbeit hinausgeht, ein beträchtliches Maß an wirtschaftlicher Integration aufzubauen und die politische Zusammenarbeit zu vertiefen.
Enlargement offers the opportunity for the EU and Jordan to develop an increasingly close relationship, going beyond co-operation, to involve a significant measure of economic integration and deepening of political co-operation.
Die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) ist der bislang weitestgehende Schritt zur europäischen Wirtschaftsintegration und wird auch in den kommenden Jahren ein wesentlicher Motor für ein immer engeres Zusammenwachsen der Union sein.
Economic and Monetary Union (EMU) is the most advanced stage of European economic integration to date and it will continue to be an important driver of ever closer union in the coming years.
Kino als Live-Event hat mittlerweile den kommerziellen Mainstream erreicht, Leinwand und Bühne gehen ein immer engeres Verhältnis ein.
The idea of cinema as a live event has already reached the commercial mainstream, with screen and stage becoming ever more closely related.
Teams haben ein immer engeres Verfalldatum.
Teams have shorter and shorter sell-by dates.
Die Konsequenz ist, dass sich sowohl in der Politik als auch in der Gesellschaft ein immer engeres Verständnis von Radikalisierung etabliert hat, das die Gewalt als logischen Endpunkt des Radikalisierungsprozesses versteht.
The consequence is that both in politics and in society an increasingly narrow understanding of radicalization has established itself, which understands violence as the logical end point of the radicalization process.
Teams haben ein immer engeres Verfalldatum.
Teams have shorter and shorter sell-by dates.
2017 baut PRESTIGE sein Angebot weiter aus und stützt sich dabei auf ein immer engeres weltweites Netz von Experten. Vier wesentliche Neuheiten sind zu vermelden: die PRESTIGE 560, die PRESTIGE 560 S, die PRESTIGE 630 und die PRESTIGE 630 S.
In 2017, PRESTIGE continues to develop its product offer, supported by an ever-expanding international network of marine professionals, with the launch of four major new models: the PRESTIGE 560, the PRESTIGE 560 S, the PRESTIGE 630 and the PRESTIGE 630 S.
Zudem haben kurze Lieferzeiten und ein immer engeres Budget für die Produktentwicklung zur Folge, dass die Prototypenherstellung immer schneller, besser und weniger kostenintensiv sein muss als jemals zuvor.
In addition, short lead-times and evertighter product development budgets mean that prototyping must be faster, better and less expensive than ever before.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer engeres in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
