Diese lagen auf dem Couchtisch und waren so gut wie immer im Weg.
Desweiteren steht die Klappe beim Einlegen des Filmstreifens immer im Weg.
Sie stehen der Wissenschaft und dem Fortschritt immer im Weg.
They are always getting in the way of science and progress.
Sie stand mir immer im Weg und hat es mir schwer gemacht.
She was always getting in the way, messing up my life.
Chaotisches Wirrwarr von Drähten oder Kabel, die immer im Weg sind, wenn Sie Musik hören? ...
Messy wires and cables always get in the way when listening to music... now there is a solution!
Dein Kram steht meinen Putzversuchen immer im Weg.
Your clutter is always in the way of my cleaning efforts.
Also, wirklich, Sie sind mir immer im Weg.
I must say, you are always in the way.
Die Kisten im Flur sind immer im Weg, wenn Gäste ankommen.
The boxes in the hallway are always in the way when guests arrive.
Ich war diesen Leuten immer im Weg.
I was always in the way for these people.
Sie liegen immer im Weg und bilden einen wachsenden Teil Ihrer Abfallproduktion.
They are always in the way and form a growing part of your waste production.
Irgendwie bist du immer im Weg.
Somehow you're always in the way.
Daphnée war schon immer im Weg.
Daphnee was always in the way.
Denn egal, ob man mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, das sperrige Equipment ist irgendwie immer im Weg.
Because no matter whether you arrive by car or public transport, the bulky equipment is somehow always in the way.