Fisch ist beliebt - und wird immer knapper.
Mit den nahenden Prüfungen wird die Zeit für effektives Lernen immer knapper.
With exams approaching, time is running out for students to study effectively.
Die immer knapper werdenden Fristen setzten das gesamte Projektteam unter Druck.
The shrinking of deadlines stressed out the entire project team.
Lebensräume für Wildtiere werden aufgrund von Stadtentwicklung und Umweltverschmutzung immer knapper.
Wildlife habitats are increasingly scarce due to urban development and pollution.
Die Luft wurde immer knapper und sie zogen weiter Strohhalme.
The air continued to diminish and they kept drawing lots.
Ob Erdöl oder Energie - unsere Ressourcen werden immer knapper.
Whether it is mineral oil or energy - our resources are shrinking.
Mit dem Herannahen des Ereignisses wird die Zeit für alle Beteiligten immer knapper.
As the event approaches, time is ticking for everyone involved.
Die Ressourcen für die Entwicklung chemischer Produkte werden immer knapper.
Suitable additional sources for developing chemical products are becoming ever scarcer.
Für Städte und Gemeinden gewichtige Argumente angesichts immer knapper werdender Budgets.
Weighty arguments for cities and communities in view of ever tighter budgets.
Weltweit wird frisches und sauberes Wasser immer knapper und kostbarer.
Innerhalb des Unternehmens herrschen ähnliche Bedingungen und die Mittel werden immer knapper.
Within the enterprise similar conditions exist and the means become ever scarcer.
Aber Fisch ist auch eine begrenzte Ressource, die immer knapper wird.
Mit sinkendem Budget wurden die wichtigen Ressourcen für jede Abteilung immer knapper.
As the budget decreased, important resources became spread thinner for each department.
