Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer knapper werdenden
Vertaling van "immer knapper werdenden" in Engels
increasingly scarce
ever scarcer
growing scarcity
ever-scarcer
ever tighter
ever dwindling
increasing scarcity of
ever-dwindling
increasingly rare
ever-diminishing
Die hohe Nachfrage steht einem immer knapper werdenden Objektangebot gegenüber.
The high demand faces an increasingly scarce offer of objects.
Gleichzeitig werden Sie endlich unabhängig von immer knapper werdenden Rohstoffen wie Öl und Gas.
At the same time, you will finally become independent of increasingly scarce raw materials such as oil and gas.
In dem heutigen immer stärker vernetzten und computerbasierten Arbeitsalltag spielt die Optimierung von Arbeitsabläufen im Hinblick auf den immer knapper werdenden Faktor Zeit eine bedeutende Rolle.
In today's increasingly networked and computerized workday optimizing workflows plays a significant role with regard to the ever scarcer time resources.
Als Partner und Berater unterstützen wir kommunale Verwaltungen dabei, die ständig zunehmenden Aufgaben und die damit verbundenen Herausforderungen bei immer knapper werdenden finanziellen Mitteln und personellen Ressourcen zu bewältigen.
Acting as partners and advisers, we support municipal administrations in coping with the challenges involved in constantly rising workloads while also dealing with ever scarcer financial and human resources.
Der Klimawandel und die immer knapper werdenden fossilen Ressourcen erfordern eine grundlegende Umstrukturierung unserer Energiesysteme.
Climate change and the growing scarcity of fossil resources demand a fundamental transformation of our energy systems.
Vor dem Hintergrund der immer knapper werdenden fossilen Ressourcen und dem voranschreitenden Klimawandel müssen dringend neue...
Regarding the growing scarcity of fossil resources and progressing climate change new mobility concepts must urgently be formulated...
So entstehen etwa neue Hochhäuser als Antwort auf den immer knapper werdenden Boden und die steigenden Grundstückspreise.
New high-rises are being built in response to the growing scarcity of space and increasing land prices.
Die Verwendung von Recycling-Kunststoff hilft außerdem dabei, die immer knapper werdenden Rohstoff- und Energiequellen zu schonen.
Using recycled plastics also helps to preserve increasingly scarce raw materials and energy sources.
Kunststoffrecycling ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz, um die immer knapper werdenden Ressourcen zu schonen.
Plastic recycling is an important contribution to a more sustainable world, in order to conserve the increasingly scarce resources.
Infolge der immer knapper werdenden Ressource Wasser ist es kaum noch vertretbar, Frischwasser in großen Mengen für den Gebindetransport zu verwenden.
As a result of increasingly scarce water resources, it is hardly justifiable to use fresh water in large quantities for the container transport.
Zusätzlich leisten Großrohre aus der neuen Fabrik einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Nutzung der weltweit immer knapper werdenden Süßwasservorräte.
In addition, large-diameter pipes from the new factory make a significant contribution to the sustainable use of the world's increasingly scarce freshwater resources.
Insbesondere beim extremen Verbrauch natürlicher Bodenschätze und den heute immer knapper werdenden Altmetallressourcen in der Weltwirtschaft.
Especially in the extreme consumption of natural mineral resources and increasingly scarce today, scrap metal resources in the world economy.
Die Verschwendung der immer knapper werdenden natürlichen Ressourcen wird vor allem in Privathaushalten immer offensichtlicher, denn hier werden täglich große Mengen an Wasser und Energie benötigt.
This mismanagement of natural resources, increasingly scarce, is very evident in households, where large amounts of water and energy are consumed every day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer knapper werdenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 60 ms.
