Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer knapper werdender
Vertaling van "immer knapper werdender" in Engels
increasingly scarce
ever scarcer
ever-decreasing
Damit auch in Zeiten des demographischen Wandels und immer knapper werdender Budgets eine umfassende medizinische Versorgung bezahlbar bleibt, ohne dass das Wichtigste verloren geht: die Menschlichkeit.
This will ensure that comprehensive medical care remains affordable despite the current demographic change and ever-decreasing budget without losing sight of the most important aspect: humanity.
Angesichts immer knapper werdender staatlicher Zuwendungen ist der Auftrag der Universität Erfurt zur „universitären Reintegration von Forschung" (Herrmann Lübbe) durchaus bedroht und damit auch ihre Exzellenz in Lehre und Studium.
In the face of ever-decreasing government grants, the task of the University of Erfurt of "university re-integration of research" (Hermann Lübbe) is threatened and therewith also the teaching and scholastic excellence.
Für Städte und Gemeinden gewichtige Argumente angesichts immer knapper werdender Budgets.
Weighty arguments for cities and communities in view of ever tighter budgets.
Der Einsatz immer knapper werdender und teurer Primärrohstoffe wird dadurch stark gemindert.
This greatly reduces the use of increasingly scarce and expensive primary raw materials.
Ihr immer knapper werdender Vorrat zwang sie dazu, das Essen zu rationieren, bis Hilfe eintraf.
Her dwindling supplies forced her to ration food until help arrived.
Angesichts immer knapper werdender Ressourcen bedeutet das akuten Handlungsbedarf für die Gebäudeautomatisierung.
In view of increasingly scarce resources there is an urgent need for action on the building automation front.
Sauberes Trinkwasser ist ein immer knapper werdender Rohstoff.
Clean drinking water is becoming an increasingly rare resource.
Organische Batterien sind im Zeitalter immer knapper werdender Ressourcen eine vielversprechende Alternative, um elektrische Energie zu speichern.
Organic batteries represent a promising alternative energy-storage concept in times of scarce resources.
Der ökologische Gedanke wird aufgrund immer knapper werdender Ressourcen von Jahr zu Jahr stärker fokussiert.
Due to increasingly scarce resources, environmental thinking is becoming a more important focus every year.
Die nachhaltige Nutzung immer knapper werdender Wasserressourcen ist unabdingbar zur Sicherstellung und Aufrechterhaltung des Wasserkreislaufes.
Sustainable use of increasingly scarce water resources is essential to ensure the water cycle is maintained.
In einer Zeit immer knapper werdender öffentlicher Kassen sind gerade Kultureinrichtungen auf finanzielle Unterstützung durch weitere Förderer angewiesen.
In an era of continually shrinking public funding, cultural institutions in particular are reliant upon financial support from other patrons.
Die Bedeutung von Aus- und Weiterbildung im Hinblick auf Digitalkompetenzen wächst vor dem Hintergrund immer knapper werdender Fachkräfte.
The importance of continuing education and training in terms of digital literacy is growing in the face of increasingly scarce skilled workers.
Eine Entwicklung, die aufgrund immer knapper werdender Ressourcen in Zukunft weiter zunehmen wird.
This is a development which will continue due to the increasing scarcity of resources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer knapper werdender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 66 ms.
