Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer knapper werdender
Vertaling van "immer knapper werdender" in Engels
increasingly scarce
ever scarcer
ever-decreasing
Der Einsatz immer knapper werdender und teurer Primärrohstoffe wird dadurch stark gemindert.
This greatly reduces the use of increasingly scarce and expensive primary raw materials.
Angesichts immer knapper werdender Ressourcen bedeutet das akuten Handlungsbedarf für die Gebäudeautomatisierung.
In view of increasingly scarce resources there is an urgent need for action on the building automation front.
Ob es um Extremwetterereignisse geht oder um die Aufteilung immer knapper werdender, lebenswichtiger Ressourcen wie Wasser: der Klimawandel bedroht die Lebensgrundlage von Millionen von Menschen.
Be it extreme weather events or the distribution of ever scarcer vital resources like water: climate change is endangering the livelihoods of millions of people.
Vor dem Hintergrund zunehmender Umweltbelastungen und immer knapper werdender fossiler Energieträger investieren Regierungen und die Automobilindustrie in Europa, China und den USA in die Entwicklung alternativer Antriebs- und Mobilitätssysteme.
As environmental pollution increases and fossil fuels become ever scarcer, governments and the automotive industry in Europe, China and the US are investing in the development of alternative drive and mobility systems.
Damit auch in Zeiten des demographischen Wandels und immer knapper werdender Budgets eine umfassende medizinische Versorgung bezahlbar bleibt, ohne dass das Wichtigste verloren geht: die Menschlichkeit.
This will ensure that comprehensive medical care remains affordable despite the current demographic change and ever-decreasing budget without losing sight of the most important aspect: humanity.
Der ökologische Gedanke wird aufgrund immer knapper werdender Ressourcen von Jahr zu Jahr stärker fokussiert.
Due to increasingly scarce resources, environmental thinking is becoming a more important focus every year.
Die nachhaltige Nutzung immer knapper werdender Wasserressourcen ist unabdingbar zur Sicherstellung und Aufrechterhaltung des Wasserkreislaufes.
Sustainable use of increasingly scarce water resources is essential to ensure the water cycle is maintained.
Die Bedeutung von Aus- und Weiterbildung im Hinblick auf Digitalkompetenzen wächst vor dem Hintergrund immer knapper werdender Fachkräfte.
The importance of continuing education and training in terms of digital literacy is growing in the face of increasingly scarce skilled workers.
Das bedeutet nicht nur einen akuten Handlungsbedarf angesichts immer knapper werdender weltweiter Ressourcen, sondern auch ein enormes Einsparpotenzial für Investoren, Planer und Architekten.
That means not only an urgent need for action in view of increasingly scarce resources worldwide, but also an enormous savings potential for investors, planners and architects.
Rund 40 % des weltweiten Energieverbrauches entfallen auf Gebäude, was angesichts immer knapper werdender Ressourcen einen akuten Bedarf an Gebäudeautomatisierung ergibt.
Around 40 % of global energy consumption occurs in buildings, so that in view of increasingly scarce resources there is an urgent demand for more building automation.
Angesichts immer knapper werdender Ressourcen ist die nachhaltige Versorgung mit Wasser und Energie nicht mehr sichergestellt.
In the face of increasingly scarce resources, the sustainable supply of water and energy is no longer guaranteed.
Angesichts immer knapper werdender Fischereiressourcen erscheint es als absurd, für die Vernichtung zu fischen, und es grenzt an eine gewisse Unmoral, qualitativ hochwertige Proteine zu zerstören.
Faced with increasingly scarce fish stocks, it seems absurd to fish to destruction and immoral to waste quality protein.
Mit der Anwendung der elektrodynamischen Fragmentierung würde man neben der Schonung immer knapper werdender Deponieflächen eine deutlich erhöhte Rückgewinnungsrate von wertvollen Sekundärrohstoffen und Metallen erreichen.
Applying electrodynamic fragmentation would not only preserve increasingly scarce landfill space but also attain a considerably higher recovery rate of valuable secondary raw materials and metals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer knapper werdender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 40 ms.
