Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer mitschwingt
Vertaling van "immer mitschwingt" in Engels
always resonates
Womit sich dann auch der Humor erklärt, der in seinen Arbeiten, trotz allem Dunkel und formaler Strenge immer mitschwingt.
This explains the humour that always resonates in his works, despite all the darkness and formal rigidity.
Zudem kann inhaltliches Feedback in den meisten Fällen in einem solchen Setting nicht vom Mitarbeiter angenommen werden, da die monetär relevante Leistungsbewertung immer mitschwingt.
In addition, in most cases, feedback on content cannot be accepted by the employee in such a setting, since the monetary relevant performance evaluation always resonates.
Was aber immer mitschwingt, ist der Respekt vor den in den letzten Jahrzehnten vollbrachten Leistungen.
However, the common denominator here is respect for what the country has achieved over the last several decades.
Dabei habe ich mich auf rein musikalische Parameter beschränkt: Jegliche Form von Theater, von Instrumentaltechniken und alle politischen Aspekte habe ich ausgeklammert, obgleich all das unterschwellig immer mitschwingt, da sich die anderen 180 Stücke ja mit diesen Themen auseinander setzen.
I also restricted myself to purely musical parameters: I excluded any form of theater, instrumental technique or politics, although those things always subliminally resonate in my music, due to the fact that the other 180 pieces dealt exactly with these themes.
An einem Kraftort, wo die Natur immer mitschwingt und ein herzlicher Umgangston gepflegt wird, haben Ihre Gastgeber eine Leidenschaft gemeinsam: sich um Sie zu kümmern.
In a site of energy, where nature resonates all around and an atmosphere of warmth pervades the air, your hosts share one passion: To look after you.
Obwohl die Thematik immer mitschwingt, handelt es sich bewusst um kein Holocaust-Museum.
Although the topic is always present, the museum decided not to be a Holocaust museum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer mitschwingt in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
