We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always play along
Die Aussichten sind angenehm, auch wenn das Wetter nicht immer mitspielt.
The prospects are pleasant, even if the weather does not always play along.
Kleine Orte in der Nähe so sehr gut erreichbar, auch ohne eigenes Auto, wobei das nicht zu empfehlen ist, da das Wetter nicht immer mitspielt.
Small towns so very accessible, even without a car, where this is not recommended because the weather does not always play along in the vicinity.
Wer seine Ferien schon einmal in Großbritannien verbracht hat, weiß, dass das Wetter dort nicht immer mitspielt.
However, as anyone who has experienced a UK holiday knows, the weather doesn't always play along.
Und perfektionieren Sie Ihren Putt auf den weltberühmten Grüns in einem sonnigen Klima, das immer mitspielt.
And perfect your putt on world-famous greens in a climate that will never disappoint.
Da aber das Wetter nicht immer mitspielt und vollkommene Stille ohnehin unmöglich ist, geht man mit den Fahrzeugen ins Labor.
However, because the weather is somewhat fickle and perfect silence is not possible anyway, the testing will be done in a laboratory.
Eine Leidenschaft zu beziehen aus der Abneigung zum Dasein, was ja auch immer mitspielt, oder aus uneingeschränkter Daseinsbejahung, könnte ich nicht.
I could never develop a passion resulting from a rejection of existence, which also plays a role, nor could I offer my unlimited affirmation of existence.
Da die Natur nicht immer mitspielt, bezieht Cointreau Früchte aus verschiedenen Teilen der Welt und gewährleistet so gleichbleibende Qualität.
As nature does not always play nicely, Cointreau acquires to fruits from different parts of the world and thus ensures the same consistent quality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.