Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer noch weigert
Vertaling van "immer noch weigert" in Engels
still refuses
still refuse
Wenn er sich immer noch weigert zu fressen, probiere eine andere Marke Pellets oder Trockenfutter.
If it still refuses to eat, try another brand of pellets or dried food.
dass er sich immer noch weigert, aus Gründen, die ich erklären werde,
that he still refuses, for reasons I will explain,
Ruf die Polizei, wenn sich die Person immer noch weigert, zu gehen.
Call the police if they still refuse to leave.
Die größte Enttäuschung meines Lebens ist vielleicht, dass sich das bajoranische Volk immer noch weigert anzuerkennen, welches Glück es mit mir als Befreier hatte.
Perhaps the biggest disappointment in my life is that the Bajoran people still refuse to appreciate how lucky they were to have me as their liberator.
Wenn die Praktizierende sich dann immer noch weigert, die „fünf Erklärungen" zu schreiben, pressen sie ihren Kopf auf einen Tisch, drehen ihn auf die Seite, so dass sie sich nicht bewegen kann.
When the practitioner still refuses to write "the five statements," they press her against a table with her head twisted to one side so she cannot move her body.
Südländer attackiert unvermittelt junge Frau (19) - er schlägt ihr dreimal ohne Vorwarnung ins Gesicht und fordert daraufhin Wertsachen - als die Frau sich immer noch weigert, flüchtet er
Latino Men attacked suddenly young woman (19) - he beats her three times without warning in the face and then requests valuables - as the woman still refuses, he from escaping [machine translation]
Entsorgung auf See, der einzige Ort der natürlichen Lagerung CO2 ist heute immer noch weigert, wegen Umweltauflagen.
Disposal at sea, which is the only place of natural storage CO2 is today still refuses due to environmental constraints.
"Es ist beschämend, dass die Kommission sich immer noch weigert, das zu veröffentlichen oder aufzulisten, welche Dokumente es gibt", so de Clerck.
"It's disgraceful that the Commission still refuses to make this public, or even list what documents exist," he added.
Nichts könnte Leamas Unbefangenheit deutlicher machen, als die Tatsache, dass er sich immer noch weigert, aus Gründen, die ich erklären werde, daran zu glauben, dass Mundt ein britischer Agent ist.
Nothing could more clearly demonstrate the impartiality of Leamas than this - that he still refuses, for reasons I will explain to believe that Mundt is a British agent.
Eine dritte Bemerkung zum Rat: Wir haben, wie in jedem Haushaltsverfahren, einige Haushaltslinien in die Reserve gestellt, weil der Rat sich immer noch weigert, die im Übereinkommen vom November 2002 zwischen Parlament, Rat und Kommission vereinbarten Informationen zu liefern.
As we do in every Budget procedure, we have put a number of Budget lines in reserve, as the Council still refuses to provide the information agreed on in the November 2002 agreement between Parliament, the Council and the Commission.
Aber wenn sich Ihr Kind nach 3 oder 4 Tagen immer noch weigert, ein bestimmtes Gemüse zu essen, dann versuchen Sie es einfach mit einem anderen.
But if your little darling is still vehemently refusing to eat a particular vegetable after three or four days, simply try another baby food.
Wenn er sich dann immer noch weigert, könnte er je nach Rechtslage angezeigt werden oder Strafe zahlen müssen.
If your neighbour refuses to comply with this then they might face prosecution and/or a fine, depending on the jurisdiction.
Wenn ich dann alle Sonderzeichen geändert habe, kommt der nächste Versuch - wenn das Programm sich dann immer noch weigert, die zielsprachliche Version zu erstellen, muss ich die gesamte Übersetzung neu machen...
When I have changed all special characters, then comes the next try - if the program still fails to make the English document into a word document, I will have to do the complete translation again...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer noch weigert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
