We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
still fragile
Die meisten aufstrebenden Wirtschaftsnationen sind immer noch zerbrechlich und von dem beeinflusst, was in den Industrieländern geschieht.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.
Nicht robuste Geräte können möglicherweise ein externes Gehäuse haben, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen. Sie sind jedoch im Inneren immer noch zerbrechlich.
Though non-rugged devices may be able to have an external case fitted, to protect from screen damage - they are still fragile internally.
Es ist erwähnenswert, dass die Textur solcher natürlichen Elemente, wie seltsam sie auch immer klingen mag, immer noch zerbrechlich genug ist, und nachdem sie nass geworden sind, werden die Steine sehr rutschig.
It is worth noting that the texture of such natural elements, however strange it may sound, is still fragile enough, and after getting wet, the stones become very slippery.
Obwohl die Voraussetzungen der Vereinbarung immer noch zerbrechlich sind, liefert diese Vereinbarung Hoffnung, dass das Blutvergießen und die Gewalttätigkeit bald zu einem Ende kommen könnten.
Though the terms of the agreement are still fragile, this agreement provides hope that the bloodshed and violence might soon come to an end.
Die Bedrohung durch Epidemien wie Ebola ist in der Region nie wirklich verschwunden und auch das Gesundheitssystem ist immer noch zerbrechlich.
Epidemic threats such as Ebola are never totally rid of in the region and the healthcare system is still fragile.
Schließlich ist wieder Frieden eingekehrt, er ist immer noch zerbrechlich, aber er herrscht gegenwärtig.
Peace has returned at last, fragile as always but ever timely.
Die Beziehung zu meiner Mutter ist immer noch zerbrechlich, aber manchmal, wenn wir uns treffen, spricht sie über die Wälder und Flüsse und den Zauber des Schnees in einem anderen Land.
My relationship with my mother is still shaky, but sometimes when we meet she speaks of the forests, the rivers and the magic of snow in another land.
Sie ist immer noch zerbrechlich.
She's still delicate, you know.
Dieses sind für gewöhnlich vorübergehende Reparaturen, Dein wiederhergestellter Kompaktpuder ist womöglich immer noch zerbrechlich und kann leicht wieder zerbrechen.
These are usually temporary fixes. Your restored compact may still be fragile and can break easily again.
Die Schulen des Friedens für die Jugendlichen bemühen sich verstärkt, auf die Bedürfnisse der Jugendlichen dieser Altersstufe zu antworten, die immer noch zerbrechlich sind, aber ein großes Bedürfnis nach Selbständigkeit haben.
The Schools of Peace for adolescents are focused on the needs of children in their early teens, who are still frail but at the same time are searching for greater independence.
Die meisten aufstrebenden Wirtschaftsnationen sind immer noch zerbrechlich und von dem beeinflusst, was in den Industrieländern geschieht.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.
Die Bedrohung durch Epidemien wie Ebola ist in der Region nie wirklich verschwunden und auch das Gesundheitssystem ist immer noch zerbrechlich.
Epidemic threats such as Ebola are never totally rid of in the region and the healthcare system is still fragile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.