Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer schwerer fallen
Vertaling van "immer schwerer fallen" in Engels
increasingly struggle
Dem Bankensektor wird es künftig auf jeden Fall immer schwerer fallen, den Kreditbedarf der Wirtschaft zu bedienen.
Put simply, the banking sector will increasingly struggle to meet the demand for credit in the economy.
Unsere Gesellschaften werden nicht vernünftiger, toleranter oder flexibler werden, sondern brüchiger und weniger aufnahmefähig, und es wird ihnen immer schwerer fallen zu erkennen, was wahr, edel und gut ist.
Our societies will not become more reasonable or tolerant or adaptable but rather more brittle and less inclusive, and they will increasingly struggle to recognize what is true, noble and good.
Mit Hilfe Ihres Unterbewusstseins wird es Ihnen nach und nach immer schwerer fallen, Aufgaben aufzuschieben.
With the help of your subconscious mind, it will be for you gradually more and more difficult to postpone tasks.
Ich trage dich hinauf wenn dir die Schritte immer schwerer fallen
I'll carry you up when the steps get harder and harder
Es wird Ihnen nach und nach immer schwerer fallen, eifersüchtig zu denken bzw. zu sein.
It will be for you gradually more and more difficult to think or be jealous.
Sondern Roboter, die Dinge erledigen, die wir normalerweise selbst tun, aber die uns immer schwerer fallen.
I mean robots doing the things that we normally do for ourselves but get harder as we get older.
Außerdem dürfte es der Wirtschaft im Falle einer weiteren kräftigen Aufwertung des Euro immer schwerer fallen, das Wachstum trotz der damit einhergehenden negativen Konsequenzen für den Export konstant zu halten.
In addition, should the euro continue to appreciate strongly it will be increasingly difficult for the economy to defy the associated negative consequences for exports and maintain a constant growth rate.
Wir versprechen euch, dass euch im Laufe des Abends, das Zählen immer schwerer fallen wird.
We promise you that counting will become more and more difficult during the evening.
Obwohl dein Körper in der Lage ist, eine bis drei Wochen ohne Nahrung zu überleben, schwächt es dich, sodass es dir immer schwerer fallen wird, die andere Dinge zu erledigen, die für dein Überleben auf einer einsamen Insel nötig sind.
While your body is capable of surviving one to three weeks without any food, not eating will weaken you, and it will make it harder to do other things that are required to survive on a desert island.
Ohne ihn und seine wachsende Anhängerschar dürfte es der Linken jedoch immer schwerer fallen, eine Mehrheit der Wähler für sich zu gewinnen, glaubt der Autor.
Without him and his increasing number of followers, however, they will find it more and more difficult to recruit a majority of voters.
Mit Hilfe Ihres Unterbewusstseins wird es Ihnen so nach und nach immer schwerer fallen, überhaupt negativ zu denken.
With the aid of your sub-conscious, it will gradually get more and more difficult for you to think negatively at all.
Bei der progressiven Bulbärparalyse sind die Nerven betroffen, die die Kau-, Schluck- und Sprechmuskulatur steuern, so dass diese Bewegungen immer schwerer fallen.
In progressive bulbar palsy, the nerves controlling the muscles of chewing, swallowing, and talking are affected, making these functions increasingly difficult.
Und wenn du so kämpfst, wie eben, und vielleicht noch besser wirst, wird mir das immer schwerer fallen.
If you go on fighting the way you just did, and even improve your skills in future, I will find it more and more difficult to defend myself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer schwerer fallen in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 54 ms.
