We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
curiouser and curiouser
getting weirder and weirder
more strangely
getting too weird
keeps getting stranger
kept getting stranger and stranger
progressively weirder
Die Handlung des Films wurde immer seltsamer und ließ das Publikum völlig verwirrt zurück.
The plot of the movie got curiouser and curiouser, leaving the audience completely bewildered.
Das Geheimnis um das alte Herrenhaus wurde immer seltsamer, je mehr Hinweise entdeckt wurden.
The mystery surrounding the old mansion grew curiouser and curiouser as more clues were discovered.
Du wirst immer seltsamer.
You're getting weirder and weirder.
Das wird immer seltsamer.
This is getting weirder and weirder.
Dann wird das Gesamtsignal ausgefaded und verschwindet immer seltsamer im Hintergrund.
Then the complete signal gets faded out and disappears more and more strangely in the background.
Doch die königlichen Pflichten sind für Shrek nicht gerade der Traumberuf... und Fiona benimmt sich auch immer seltsamer.
However, royal duties aren't exactly Shrek's favourite job... and Fiona is acting more and more strangely.
Mit jeder Enthüllung wurde der politische Skandal immer seltsamer und schockierte die Öffentlichkeit.
With each revelation, the political scandal grew curiouser and curiouser, shocking the public.
Die Experimente des Wissenschaftlers lieferten Ergebnisse, die von Tag zu Tag immer seltsamer wurden.
The scientist's experiments yielded results that grew curiouser and curiouser by the day.
Im Laufe der Ermittlungen wurde der Fall immer seltsamer und verwirrte die Detektive.
As the investigation progressed, the case became curiouser and curiouser, baffling the detectives.
Die Situation wurde immer seltsamer, als sich im Laufe des bizarren Tages weitere unerwartete Ereignisse entfalteten.
The situation became curiouser and curiouser as more unexpected events unfolded throughout the bizarre day.
Es wird immer seltsamer.
Things get curiouser and curiouser.
Als Alice das Wunderland erkundete, wurden die Dinge mit jedem Schritt immer seltsamer.
As Alice explored Wonderland, things became curiouser and curiouser with each step.
Das Aussehen der Tastatur lässt die Schrift immer seltsamer werden.
The appearance of the keyboard makes the writing become more and more strange.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.