Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer so froh
Vertaling van "immer so froh" in Engels
always so glad
Ich bin immer so froh, wenn du wieder da bist.
I' m always so glad when you' re back.
Tosca: Ich bin ja immer so froh, wenn ich die treuen Besucher mit ihren lustigen Ausrüstungsgegenständen sehe.
Tosca: I'm always so glad to see the faithful visitors with their funny equipment.
Dass es, auch wenn wir nicht immer so froh sind, hier zu sein, unsere Aufgabe ist, trotzdem einzutauchen: geradewegs hindurchzuwaten, mitten durch die Jauchegrube, und dabei die Augen und Herz offen zu halten.
That maybe even if we're not always so glad to be here, it's our task to immerse ourselves anyway: wade straight through it, right through the cesspool, while keeping eyes and hearts open.
Ich liebte den Hund. Sie hat mich immer so froh gemacht.
I loved always made me so happy.
Er ist immer so froh, nicht wahr?
Always so happy, isn't he?
Du wirkst immer so froh und optimistisch.
you always seem so up and about.
Das ist eine schwierige Frage, denn ich bin immer so froh, bereits meinen Traumjob gefunden zu haben.
That is a tough question as every day I feel so lucky to already have my dream job!
Ihre Mutter hatte sie allein erzogen und ihr Leben war nicht immer einfach gewesen, und so fragte ich mich, wie sie nur immer so froh und freundlich sein konnte.
She comes from a single-parent home, and her life has not been without challenges, so I've wondered how she maintains her happy, kind spirit.
Das war auch schön, weil er immer so froh und glücklich ist, wenn er Zeit mit anderen Japanern verbringen kann, besonders wenn die Japaner Musik mögen und ein Interesse dafür haben.
That was very fine, because he's always so cheerful and happy when he can spend time with other Japanese, especially when they like music and are interested in it.
Meine tapfere Oma. Sie war immer so froh und gluecklich, als ich ihn besuchte.
My brave Grandma - she was always so merry and happy when I visited her.
Als Japaner bin ich immer so froh in dieses Land zurückzukehren.
And as a Japanese, I am so happy to be back in this country every time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer so froh in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
