Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer so romantisch
Vertaling van "immer so romantisch" in Engels
always as romantic
always been so romantic
Das Tourleben ist nicht immer so romantisch, wie man es sich gerne vorstellt.
Touring is not always as romantic as you would imagine.
Ihr hattet einen Lebensrhythmus im Einklang mit der Natur, der nicht immer so romantisch war, wie er klingt, aber funktionierte.
Your life rhythms were in harmony with nature - not always as romantic as it sounds, but it worked.
Da das Landleben nicht immer so romantisch ist, wie man es sich hier und da vorstellt, sondern einen arbeitsintensiven Alltag mit sich bringt, sind wir gespannt, was diese Umstellung in uns bewirken wird.
Since country life is not always as romantic as one might imagine now and then, but has a work-intensive daily routine, we are curious how this will change us.
Ich möchte nichts vorweg nehmen, aber McCandless ist genauso wild und verrückt, wie du erwartest - und auch wenn das Abenteuer nicht immer so romantisch ist, wie es klingt, kann uns der Protagonist doch ein oder zwei Dinge über das Verfolgen unserer Träume beibringen.
I don't want to spoil anything, but McCandless is exactly as wild and crazy as you expect - and even though the adventure is not always as romantic as it sounds, the protagonist can teach us a thing or two about following our dreams.
Sie kam mir immer so romantisch vor.
And it always felt so romantic.
Ich fand dieses Gasthaus schon immer so romantisch, wissen Sie?
I have always found this inn to be so romantic, you know?
Ernest war schon immer so romantisch.
Ernest has always been so romantic.
Wirst du in 10 Jahren noch immer so romantisch sein?
Are you going to be this romantic 10 years from now?
Waren Sie schon immer so romantisch?
Have you always been so romantic?
Jörg meinte, „man" stelle sich so etwas ja immer so romantisch vor, aber so sei es ja in Wirklichkeit wahrscheinlich gar nicht.
Jörg said, "one" always imagines these things to be so romantic, but in reality it's probably not like that.
Das Wetter und die Elemente ganz nah zu erleben - das ist nicht immer so romantisch (oft allerdings schon), dafür aber unglaublich lebendig!
To experience the weather and the elements so intensly is not all the time romantic (but often it is!), but so incredibly alive!
Die liebevoll gestalteten Gärten, die man hinter vielen Häusern findet, muteten jedoch nicht immer so romantisch an wie heute.
However, the spaces nestled behind many of the neighborhood's historic homes were not always the lovely enclosed gardens they are today.
Essen Sie unter dem Sternenhimmel am Strand. Lassen Sie sich von Ihrem persönlichen Kellner bedienen. Strand Dinner sind immer so romantisch.
Dine under the stars and over the sand, attended by your dedicated waiter. Beach private dining has never been more romantic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer so romantisch in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
