We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always carefully
Die Fluchttüren zu den Außenstiegen sind immer sorgsam zu schließen.
The escape doors to the external steps must always be carefully closed.
Die Kunden schätzten, wie der Kassierer immer sorgsam mit ihrem Bargeld umging.
Clients appreciated how the money handler always handled their cash with care.
Die Landwirte behalten noch immer sorgsam die Rezepturen ihrer Urgroßväter.
The villagers still keep the receipts of their forefathers.
Humor muss natürlich immer sorgsam und genau bedacht angewendet werden, aber dies ist eine Tendenz, die es sich lohnt, bei der Strategie zu berücksichtigen.
Humour should of course always used sparingly and carefully considered, but it is definitely a trend that is worth thinking into your strategy.
Er spricht mich nicht direkt an, sondern eher vor sich hin, in die Dunkelheit, in ein Mikrofon, das nicht da ist, und es ist offenkundig, dass er beim Sprechen noch immer sorgsam auf Syntax und Rhythmus achtet.
He's not talking directly at me, but ahead of himself into the darkness, to a microphone that isn't there, and it's clear he still cares about syntax and cadence while he speaks.
Auch hier nicht vergessen: immer sorgsam den Rasierer ausspülen, nicht zu stark aufdrücken und keinesfalls gegen die Haarwuchsrichtung arbeiten.
Once again, don't forget: always rinse the razor carefully, don't press too hard and never go against the direction of hair growth.
Schmuck aus Feuer-Email ist immer sorgsam und aufwendig aus natürlichen Substanzen hergestellt und achtsam in mehreren Schichten gebrannt.
Jewellery made from fire enamel is always carefully and painstakingly composed from natural substances before being carefully fired in multiple layers.
Achten Sie daher darauf, Kunststoff-Schneidebretter immer sorgsam in der Spülmaschine zu verstauen, so dass anderes Geschirr nicht dagegen lehnt.
Therefore, make sure that your plastic cutting boards are always stowed away carefully in the dishwasher so that no other tableware/ cookware is leaning against it.
Zum Beispiel, ich achtete immer sorgsam auf die E-Mailkonten der Editoren und, wenn ein anderer Editor die Tatsache mitteilte, dass das Konto nicht voll genutzt werden konnte, sagte ich, dass ich das schon geklärt hätte und war mit mir selbst sehr zufrieden.
For example, I always did a good job of looking after the editors' email account and when another editor shared about the subject of making sure the account does not get full I said that I already do this well and felt pleased with myself.
Obwohl Künstler der ersten und zweiten Einwanderergeneration immer sorgsam darauf bedacht waren, sich der amerikanischen Gesellschaft zu assimilieren und angelsächsisch klingende Namen anzunehmen, haben sie die amerikanische Kultur auch erweitert und sie empfänglicher und offener für Außenseiter gemacht.
Although first- and second-generation immigrant artists have always been anxious to assimilate to American society and to adopt "Anglo-sounding" names,34 they have also broadened American culture to make it more receptive and open to outsiders.
Der Kunde sollte immer sorgsam selbst einschätzen, ob seine finanzielle Lage und Risikotoleranz für den An- und Verkauf von Kryptowährungen geeignet sind.
The Customer should always carefully assess whether his financial situation and tolerance for risk allows for buying or selling Cryptocurrencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
