Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer vage
Vertaling van "immer vage" in Engels
always vague
Es ist immer vage und in meiner Nähe.
It's always vague and in my periphery.
Natürlich, mein Rat ist immer vage.
Of course, my advice is always vague.
Ihre Entscheidungen sind immer vage und emotional.
Her decisions are always vague and emotional.
Was der Mensch „Jetzt" nennt, ist immer vage und das weiß er auch.
What man calls "now" is always vague and he knows it.
Nicht nur ist das Verfahren kompliziert, sondern auch die Antworten sind immer vage, lakonisch und der Art, dass sie sagen "Sie haben Recht, aber das liegt nicht in meinem Aufgabenbereich".
Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say 'you are right, but it is not within my remit'.
Vage Werte sind kein Manko, denn Werte sind immer vage.
Vague values are not a shortcoming. Values are always vague.
Ja. Aber sie bleiben noch immer vage.
Yes., but they still remain vague.
Bisher sind sie bei der Frage, wie ihr finanzieller Beitrag beim Gipfel ausfallen wird, immer vage geblieben.
Up until now, they have always been vague about what their financial input at the summit will be.
Die Gegenstände waren noch immer vage, aber sie konnte genug erkennen, um sich in einem Punkt sicher zu sein.
Objects were still indistinct, but she could see just enough to identify one thing clearly.
Weil vieles nach jahrelangen Verhandlungen noch immer vage ist, sind die Sorgen vor einem drohenden Abbau von Sozial-, Umwelt- und Verbraucherstandards eher größer als kleiner geworden.
After many years of negotiations, the basis of the agreement is still vague and concerns over social, environmental and consumer standards have increased, rather than subsided.
Der Angriff der Orbán-Regierung auf die Filmbranche kam schnell. Man bezichtigte die Filmemacher der Korruption: Weil sie Gelder veruntreut hätten, müsse das bisherige System abgeschafft werden. 14Die Anschuldigungen blieben immer vage, es wurde weder Anklage erhoben noch irgendetwas bewiesen.
The Orbán government's attack on cinema was swift. The film-makers were accused of embezzling funds and the system was dismantled. The accusers kept it vague; formal charges were never brought, nor was anything ever proved.
Immer vage, damit wir nichts verstehen?
Do they always beat around the bush so we can't understand?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer vage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
