Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer weit voraus
Vertaling van "immer weit voraus" in Engels
always far ahead
always ahead
always well ahead
Navigator war mir immer weit voraus.
Navigator was always far ahead.
Als seine Schüler wollten wir alle zu ihm aufschließen und ihn überholen, aber gleichgültig wie hart wir trainierten und neue Techniken lernten, Sensei war uns immer weit voraus.
As a deshi, we all want to catch up and surpass our teacher, but no matter how hard we practice and learn new techniques, Sensei is always far ahead of us.
Lassen Sie uns mit der ständigen Heuchelei aufhören, alles außerhalb Europas würde still stehen, die Welt hätte sich seit Kyoto nicht verändert und Europa wäre der internationalen Gemeinschaft immer weit voraus.
Let us stop pretending that everything stands still outside Europe, that the world has not changed since Kyoto, and that Europe is always far ahead of the international community.
Sie denkt immer weit voraus und plant ihre Karrierestrategie akribisch.
She always thinks far ahead, mapping out her career strategy meticulously.
Shiina ist mir schon immer weit voraus gewesen.
Shiina's always been running way ahead of me.
Amerika war natürlich immer weit voraus.
America, of course, was always well ahead.
weil ich dir wie immer weit voraus sein werde.
since I'll be way ahead of you.
Er ist mir noch immer weit voraus.
He is still beyond me.'
Das kann nur heißen: Unsere ästhetische Lust ist unserer Rationalität immer weit voraus. 8
This can only indicate that our aesthetic desire is always well ahead of our rational nature. 8
Erschwert werden diese Bemühungen aber durch langwierige und kostspielige Verfahren, die sich nicht ändern lassen, solange das grundlegende Problem, daß die Entwicklung der Technologien und ihrer Anwendungen den Regelungen immer weit voraus ist, nicht erkannt wird.
Such efforts are made all the more arduous by lengthy and costly procedures, which can only be modified if there is an understanding of the basic problem: technologies and their applications change much faster than regulations.
3D-Technologien wurden anfangs für praktische Zwecke wie Reverse Engineering entwickelt- und Artec war hier immer weit voraus.
3D technologies were initially developed - and Artec has always been on the cutting edge of this - for purely practical purposes like reverse engineering.
1945 Roger Vivier war seiner Zeit immer weit voraus, und designte 1945 als Erster Schuhe aus transparentem Plastik.
1945 Always ahead of his times, Roger Vivier is the first shoe designer to use clear plastic for his creations.
und die Frankreichs Nachbarn noch immer weit voraus war.
and still far ahead of France's neighbors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer weit voraus in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
