We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
less and less the case
So sieht doch der Herbst noch schöner aus:-) vor allem wenn auch noch ein bisschen Licht zum Fenster rein kommt und ich Bilder machen kann, wird jetzt in nächster Zeit immer weniger der Fall sein.
So the autumn looks even more beautiful 🙂especially if a bit of light comes through the window and I can make pictures, that will be less and less the case in the near future.
Das ist nicht mehr oder immer weniger der Fall.
That is the case no longer, or less and less.
Dies ist leider immer weniger der Fall.
Sadly, this is happening less and less.
Das ist immer weniger der Fall.
This is seen less and less.
Dies war seit Beginn der 90er Jahre immer weniger der Fall.
Beginning of the 1990s, this trend began to shift for the worse.
Doch das ist immer weniger der Fall, da Suchmaschinen inzwischen ganzheitlichere Faktoren wie die Nutzerfreundlichkeit der Webseiten deutlich stärker in ihr Ranking miteinbeziehen.
That is less and less becoming the case, as search engines reward user friendly websites and take into account more and more holistic data as ranking factors.
Der Stuhl ist bequem, der Tisch großzügig bemessen und klassisch eingedeckt (was heute immer weniger der Fall ist).
The chair was comfortable, the table spacious and classically set up with silverware (which is becoming more the modern-day way).
Während in der Vergangenheit der Grundsatz der Besteuerung am Ort der Niederlassung des Dienstleisters trotz einiger definierter Ausnahmen im großen und ganzen die Gewähr dafür bot, dass das Steueraufkommen in der gewünschten Weise zugewiesen wird, ist dies heute immer weniger der Fall.
In the past, the origin principle, i.e. the rule that provision of services was taxed at the place where the provider was established - with a few well-defined exceptions - broadly achieved the aim of assigning revenue correctly, but this is rapidly changing.
Doch dies wird immer weniger der Fall sein, denn mehr und mehr werdet ihr einfach SEIN und sonst nichts.
Well then, this will happen less and less because you are just going to BE more and more, and nothing else.
Heute ist es allerdings immer weniger der Fall, dass ein CMS notwendigerweise Markup rendert.
While traditionally a CMS rendered markup, this is becoming less and less the case.
In den Deutschaufsätzen war das immer weniger der Fall.
In the German exams this had been less and less the case.
Und auch diesmal gab Jean-Claude Juncker ein klares Statement für ein starkes, vereintes Europa ab, das mit einer Stimme sprechen soll, was in der Vergangenheit aber immer weniger der Fall war: Europa soll deshalb die Tugend des Kompromisses neu entdecken.
And again this time, Jean-Claude Juncker delivered a clear statement for a strong unified Europe, which shall speak with one voice, which, however, has been less and less the case in the past: hence, Europe shall rediscover the virtue of compromise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.