Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer zerbrochen
Vertaling van "immer zerbrochen" in Engels
forever broken
Die Seele lebt in der Tat, aber alle Verbindungen mit der heutigen Welt so sehr am Herzen zu uns sind für immer zerbrochen.
The soul indeed lives on, but all ties with the present world so dear to us are forever broken.
Eine Aussage von unerhörter Tiefe hallt uns hier entgegen, die unendliche Verzweiflung eines Mannes, dessen Herz und Glauben für immer zerbrochen sind, und der weder weinen noch stumm bleiben kann.
This is an assertion of unsoundable depth, reflecting the infinite despair of a man whose heart and faith were forever broken, and who can now neither cry out nor remain silent.
Diese Welt, die du erschaffen hast, bleibt für immer zerbrochen.
This world you made will always be broken.
Ich weiß, zwischen uns ist etwas für immer zerbrochen
I know there's something lost for us for ever more
Aber das, was für immer zerbrochen ist,
But if something has always been broken,
Was einmal zerbrochen ist, bleibt für immer zerbrochen.
What is broken forever is broken.
Die Beendigung setzt sich bis in alle Ewigkeit fort: das Glas wird immer zerbrochen bleiben.
It is going to go on forever: that glass will always be broken.
Ich bin ein Wrack und ich bin noch immer zerbrochen
I'm a mess and I'm still broken
Denn dem Jungen, der eben noch lärmend ein Flugzeug spielte, hat der genervte Grossonkel den Jahrmarktspropeller für immer zerbrochen.
The boy, who was just loudly pretending to be an airplane, watches as his irritated great uncle breaks his funfair propeller forever.
Euer Realitätsverständnis wird in sich zusammenbrechen, weil alles, an das ihr bisher geglaubt habt, für immer zerbrochen sein wird.
Your sense of reality will implode upon itself as everything you've believed to be true will be shattered forever.
Aus Balsaholz konnte ich aber die Aussparung in der Mitte nicht schneiden, es ist immer zerbrochen.
But I couldn't make it from Balsa-wood, because it brokes every time I tried to make the middle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer zerbrochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
