Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implizite Botschaft
Vertaling van "implizite Botschaft" in Engels
Die implizite Botschaft lautet "Hier lebte nie ein Genie".
The implicit message is "genius never lived here".
Das Thema kann daher als implizite Botschaft verstanden werden.
Theme may therefore be seen as an implicit message.
Mit der expliziten Botschaft wird etwas ausdrücklich formuliert, während die implizite Botschaft nur indirekt etwas ausdrückt.
Something is expressed directly with the explicit message, whereas the implicit message expresses it indirectly.
Die implizite Botschaft der ökologischen Ökonomie ist: Natur ist ein knappes Gut, dessen weitere Übernutzung verhindert werden muss.
The implicit message: nature is a finite resource, and its continuing overuse must be prevented.
Die implizite Botschaft lautet, dass die EU-Maschine bereit ist, gegen jede Perversion der Märkte vorzugehen, wer immer die zu Bestrafenden auch sein mögen.
The implicit message is that the community mechanism is ready to take action in response to any attempt to distort markets and it will do so with specific decisions that do not take into account the names of those to be punished.
Die implizite Botschaft, die er uns damit übermittelte, besagt, dass er als Präsident der EZB kaum mehr wird tun können.
His implicit message was that he could not, in his capacity of president of the ECB, do much more than that.
Die implizite Botschaft für Kinder lautet: ,Schaut einmal, diese Villa ist speziell für eure eure ,'.
The implicit message I want to give to children is: 'Look, here is a villa made just for your children.
Das ist die implizite Botschaft in Herkules' Balanceakt bei der Rettung von Theseus.
That's the implicit message in Hercules' balancing action of rescuing Theseus.
So wie Steinmeiers Verhandlungen im Februar die implizite Botschaft enthielten, Swoboda und der Rechte Sektor dürften an die Macht kommen.
In the same way, Steinmeier's negotiations in February contained the implicit message that Swoboda and the Right Sector should be allowed to come to power.
Selbst der Verzehr von Fast Food kann eine implizite Botschaft enthalten.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
Roland Barthes hat sich mit dem Umstand beschäftigt, dass die scheinbare Unschuld der Fotografie, die implizite Botschaft, dass es so gewesen ist, dazu führt, dass das Dargestellte als natürlich angesehen wird und so eine große rhetorische Kraft entwickelt.
Barthes was concerned that the seeming innocence of photography, the implied message that "this is how it was," makes what is depicted seem natural and, thus, rhetorically powerful.
Die implizite Botschaft war, dass selbstsüchtige, egozentrische Feministinnen (wenn es sich um wohlhabende weiße Frauen handelte) oder unfähige Sozialschmarotzerinnen (im Falle farbiger Frauen mit wenig Geld) ihre eigenen Interessen über die ihrer Kinder stellten.
The implication was that selfish me-first feminists (if they were affluent white women) or feckless social parasites (if they were low-income women of color) were putting their own interests above their children's.
Die Mitteilungen der Kommission enthalten die implizite Botschaft, dass viele der Maßnahmen in der Gruppenfreistellungsverordnung abgeschafft werden, das übergeordnete Ziel der Verbesserung des Wettbewerbs in der Branche aber durch verschiedene andere Rechtsvorschriften beibehalten werden soll.
There lies an implicit message in Commission communications that many of the measures in MVBER will be scrapped, but that the overall goal of improving competition in the sector will be served by a patchwork of other legislation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implizite Botschaft in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
