Ihre Partner sind Fachimporteure und der direkt importierende Einzelhandel weltweit.
Their partners are specialist importers and retailers who import directly all over the world.
An den Grenzen müsste prinzipiell das importierende Land die Subventionen von eingeführten Waren abschöpfen.
As a matter of principle, the importing country would have to skim the subsidies for imported goods.
Es versteht sich von alleine, dass die importierende Klasse so implementiert werden muss, das es zu keinen Laufzeitfehlern kommt.
Needless to say, the importing class should be implemented in such a way that no run-time errors occur.
Bei Ausnahmen gibt es jedoch unterschiedliche Verfahrensvorschriften hinsichtlich der Zollabfertigung, mit denen sich importierende Unternehmen auseinandersetzen müssen.
However, in the case of exceptions, there are different procedural rules on customs clearance that importing companies have to deal with.
Der importierende Einzelhandel sorgt dafür, dass sie trotzdem ständig in ausreichender Zahl, in angemessener Qualität und preiswert verfügbar sind.
The importing retail trade ensures that such goods are nonetheless universally available in sufficient quantity, in adequate quality and at an affordable price.
Da die Einreihungsauffassung des Zolls oft zu erheblich höheren Zöllen führt, waren diese Fragen für das importierende Unternehmen von Medizinprodukten sehr wichtig.
Since the classification of customs often leads to considerably higher customs duties, these questions were very important for the importing company of medical devices.
Imports werden verwendet, wenn das importierte Schema zu einem anderen Namespace gehört als das importierende Schema.
Imports are used when the imported schema belongs to a different namespace than the importing schema.
Idealerweise sollte die importierte Suite die importierende Suite als Includedatei einbinden, so dass dabei keine expliziten Referenzen entstehen.
Ideally, the imported suite should include the importing suite so no explicit suite references will have to be created.
Diese importierende Organisation ist eine "Überwachungsorganisation".
This importing organization is a "supervising organization".
Dell fragt Kundendaten an (neuer Produktname, importierende Länder usw.).
Dell requests customer information (new marketing name, importing countries etc...)
Das importierende Land erzielt also einen Handelsgewinn, den es ungeschmälert an seine Abnehmer weitergeben oder durch Zölle so weit abschöpfen kann, dass der inländische Wettbewerb zwar optimal angeregt wird, aber die eigenen Hersteller existentiell nicht gefährdet werden.
The importing country thus achieves a trade profit which it can pass on to its customers undiminished or skimmed off by tariffs to such an extent that domestic competition is optimally stimulated but domestic producers are not jeopardised existentially.
Das Ziel: Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der internationalen Lieferkette im Rahmen eines einheitlichen Ansatzes für importierende Unternehmen.
The aim: improvement of working conditions in the international supply chain as a unitary approach for importing companies.
Nahrungsmittel importierende Länder sind besorgt darum, ihre Nahrungsmittelquellen zu sichern. Sie wissen genau, dass exportierende Länder Exportstopps verhängen können, um ihren Bedarf abzudecken.
Food importing countries are anxiously securing their food supplies, all too aware that exporting countries can impose export bans to meet their needs.