Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improvisieren
Vertaling van "improvisieren" in Engels
Vervoegen
Wir improvisieren Jazzsessions, wenn uns spät nachts die Muse küsst.
We improvise jazz sessions when the spirit moves us late at night.
Der Regisseur ließ den Schauspielern freien Lauf und ließ sie ganze Szenen improvisieren.
The director let rip, giving the actors free rein to improvise entire scenes.
Der Koch musste gestern Abend improvisieren, als unerwartet Gäste zum Essen kamen.
The chef had to wing it when unexpected guests arrived for dinner last night.
Da sie keinen Plan B hatten, musste die Band während ihres Auftritts improvisieren.
Lacking a backup plan, the band had to wing it during their performance.
Nur ich darf improvisieren, wenn es der Sache dienlich ist.
Only I am allowed to ad-lib for the benefit of all.
Sie halten sich lieber an die Regeln, statt unter Druck zu improvisieren.
They prefer to go by the rules instead of improvising under pressure.
Wir sollten das Rezept in diesem Kochbuch nachschlagen, statt wieder zu improvisieren.
We should look up the recipe in that cookbook instead of improvising again.
Der Schauspieler musste aus dem Stegreif improvisieren, als er seinen Text vergaß.
The actor had to improvise on the hoof when he forgot his lines.
Der Manager lässt uns improvisieren, solange wir dabei im Rahmen bleiben.
The manager lets us improvise, as long as we keep it between the ditches.
Sie schlugen ihre sorgfältigen Pläne in den Wind und beschlossen, vollständig zu improvisieren.
They threw their careful plans to the wind and decided to improvise completely.
Ändern sich unsere Pläne wegen des Wetters, sei's drum, wir improvisieren eben.
If our plans change because of the weather, so be it, we'll improvise.
Während des Umzugs gingen ihnen die Kartons aus und sie mussten improvisieren.
During the move, they ran out of cardboard boxes and had to improvise.
Ich habe vergessen, Backpapier zu kaufen und musste mit Alufolie improvisieren.
I forgot to buy parchment paper and had to improvise with foil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die improvisieren bevatten
Synoniemen voor improvisieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2927. Exact: 2927. Verstreken tijd: 41 ms.
