Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improvisierende
Vertaling van "improvisierende" in Engels
Online ist das improvisierende Element eines Rollenspiels nicht möglich.
The improvisational element in role-playing games is much less present online.
Seine Kooperationen konzentrieren sich insbesondere auf improvisierende Musiker, deren Ausdrucksfeld er durch die elektronische Schnittstelle erweitert.
His collaborative works are above all concentrated on musicians whose playing is predominantly improvisational, and whose expressive field he extends by means of electronic interface.
Das ist ein Stück für einen improvisierenden Kontrabass-Spieler und ich bin der Komponist und der Improvisierende... das muss authentisch sein - Ich kann nichts falsch machen. 2002
This is a piece for an improvising bass player, and I'm both the composer and the improviser... it has to be authentic - I can do no wrong 2002
Viele improvisierende Musiker - sogar die besten - haben Schwierigkeiten, ihr optimales Level zu finden, so dass man als selektiver Hörer schließlich immer nur mit relativ wenigen Plattenaufnahmen dasteht.
Many improvisers - even the greatest - find it hard to reach their optimum level, so that the selective listener ends up keeping relatively few of their recordings.
Das improvisierende und ordnende Klavier ist eine kunst aber definitiv nicht eine Wissenschaft.
Piano improvising and arranging is an art but definitely not a science.
In Jazzclubs ist ein Fakebook für improvisierende Musiker unverzichtbar.
In jazz clubs, a fake book is essential for improvising musicians.
Es gibt improvisierende Annäherungen, elektronische Verfremdungen, Samples
There are improvising approaches, electronic alienations, samples
Mit dem Formulieren des Eigenen im Augenblick der Improvisation beschäftigt sich sowieso jeder improvisierende Musiker, allein schon durch das Üben seines Instrumentes.
Every improvising musician deals with his personal formulation in the moment of improvisation anyway, even just by practicing his instrument.
Heute ist die viel rassige internationale improvisierende Gruppe eher die Regel als die Ausnahme.
Today, the multi-racial, international improvising group is the norm rather than the exception.
Wenn man fü̈r improvisierende Musiker komponiert, ist man da auch immer ein Stü̈ck weit ein Stichwortgeber, ein Ermöglicher?
If you compose for improvising musicians, are you also a prompter to a certain extent, an enabler?
Die bisher entstandenen Stücke und Arrangements sind zwar nicht kooperativ entwickelt worden, doch da alle Orchestermitglieder gleichzeitig improvisierende InstrumentalistInnen und erfahrene Komponisten sind, wurden die Werke von der ersten Skizze bis zur Aufführung in einem Prozess erarbeitet, der von einem hohen Grad an Austausch geprägt ist.
The compositions and arrangements haven't been developed in cooperation so far, but because all orchestra members are improvising players as well as experienced composers all works have been worked out together from the first sketch to the performance in a process that has been highly communicative.
Eine "Programmusik für improvisierende Musiker", bestehend aus 6 Teilen von denen 3 hier vorgestellt werden.
A "programme music for improvising musicians", consisting of 6 parts, 3 of which are presented here.
Das Duo schafft es, dieses Material so im Ensemblekontext zu vereinen, daß diese auch zeitlich scheinbar unendlich weit auseinander liegenden Kompositionen ihren Ursprungscharakter erkennen lassen und zusätzlich der strukturverändernde, improvisierende Gestus der beiden MusikerInnen dieses Ergebnis immer wieder eigenständig erneuert.
The duo as ensemble successfully unites all this material in a way that even compositions totally divided by centuries still reveal their original character, yet, in addition, letting the structure-changing improvising gesture of the two musicians renew the outcome again and again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor improvisierende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 35 ms.
