Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Freier Software
Vertaling van "in Freier Software" in Engels
Diese Art von gegenseitiger moralischer Verpflichtung existiert in Freier Software nicht.
This kind of personal reciprocal duty does not exist in Free Software.
Gibt es Macht oder gar Herrschaft in Freier Software?
Is there power or even domination in Free Software?
Hier eine kleine, feine Seite, die sich damit auseinandersetzt was die Freiheit in Freier Software eigentlich ausmacht.
small, nice site which deals with what freedom means in Free Software.
Sauber, einfach, breite Anwendung in Freier Software, sofortige Startbereitschaft (out-of-the-boxiness).
Clean, playful, wide use in Free Software, out-of-the-boxiness.
Wir möchten uns bei allen bedanken, die zum Erfolg dieses Tages beitrugen, sowie den unzähligen Entwicklerinnen, Übersetzern, Moderatoren, Künstlerinnen und schlicht jeder Person, die in Freier Software involviert ist.
We would like to thank everyone involved in and contributing to this day, as well as the countless developers, translators, community managers, artists and anyone involved in Free Software.
Der erste Schritt ist, zu verstehen, daß "Frei" in Freier Software nicht im Sinne von "umsonst" sondern vielmehr im Sinne von "Freiheit" gebraucht wird.
The first step is always to understand that "free" in Free Software does not stand for "gratis" but rather for "freedom."
Die Definition einer „offenen Spezifikation" im Dokument verlangt, dass derartige Standards in Freier Software implementierbar sein müssen, aber sie lässt zu, dass in diese Standards aufgenommene Patente unter sogenannten FRAND-Bedingungen lizenziert werden.
The document's definition of "open specifications" demands that such standards must be implementable in Free Software, but allows the patents in those standards to be licensed under so-called FRAND conditions.
Das wird Neueinsteigern die Möglichkeit geben, einen Einblick in unsere Arbeit zu erlangen und zu verstehen, wenn wir sagen "Frei wie in Freier Software".
This will give a chance for newcomers to get to know what we are talking about when we say "Free as in Free Software".
Reiser hat in einem Artikel seinen Standpunkt, warum er glaubt, dass Credits in Freier Software besser geschützt werden sollten, dargelegt.
Hans Reiser subsequently posted an article about his position and why he believes that credits in Free Software should be better protected and enforced by license requirements.
Das „Frei" in Freier Software bezieht sich ausdrücklich auf die Freiheit und niemals um den Preis.
<p>Free in Free Software exclusively refers to freedom, it never refers to price.
Solche FRAND-Bedingungen machen es normalerweise unmöglich, einen Standard in Freier Software zu implementieren.
Such FRAND conditions normally make it impossible to implement a standard in Free Software.
Jetzt auszuführen, warum der "Diebstahl" von proprietärem Sourcecode (Freie Software kann nicht gestohlen werden) für die Verwendung in Freier Software keinen Sinn macht, würde von dem wichtigeren Punkt ablenken.
Now launching into an explanation why the theft of proprietary sourcecode (Free Software cannot be stolen) in order to use it in Free Software makes no sense would distract from the point I was about to make.
Das „Warum" in Freier Software!
The Why in Free SoftWare!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Freier Software in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 62 ms.
