We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sicherheit der Tropfen wurde in Labortests und klinischen Studien bestätigt, wonach das Medikament ein Qualitätszertifikat erhielt.
The safety of the drops was confirmed during laboratory tests and clinical studies, after which the drug received a certificate of quality.
Aufgrund der strengen Kontrolle des Zinkspiegels durch den Körper ist ein Zinkmangel in Labortests nur schwer festzustellen.
Zinc deficiency is difficult to detect using laboratory tests due to the body's strict control of zinc levels.
Hämochromatose oder Hinweise auf eine mögliche Hämochromatose in Labortests
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Zunächst wird in Labortests festgestellt, welche Tonvorbereitung, Formgebung und welche Trocken- und Brennverfahren erforderlich sind, um die gewünschten Produkte herstellen zu können.
First we use laboratory tests to determine which clay preparation, moulding, drying process and firing processes are required to manufacture the product desired.
Hierfür werden die physikalischen Eigenschaften verschiedener kieselgelgebundener Hinterfüllmörtel in Labortests an Probekörpern ermittelt und die am besten an die Gesteinseigenschaften angepassten Mörtel unter Objektbedingungen überprüft.
For this purpose, the physical properties of various different silica gel-based injection mortars were established during laboratory tests on test pieces and the mortars best adapted to the properties of the stone were analysed under insitu conditions.
Eine Einwirkung von BZ kann in Labortests nicht festgestellt werden.
BZ exposure cannot be detected through laboratory tests.
Mycobacterium tuberculosis ist dafür bekannt, in Labortests säurefest zu sein.
Mycobacterium tuberculosis is known for being acid-fast in laboratory tests.
Eine wirkliche Gehirnkrankheit muss in Labortests identifiziert und bestätigt werden.
A true brain disease must be identified and confirmed by laboratory tests.
Diese Images und Konfigurationen werden in Labortests eingesetzt und wiederverwendet.
Those images and configurations will be used and reused in lab testing.
Die Auswirkungen der Korpuskularstrahlung werden in Labortests und Feldstudien beobachtet.
The effects of corpuscular radiation are observed in laboratory tests and field studies.
Dies kann korrekt nur in Labortests überprüft werden.
This can be checked properly only by laboratory tests.
Die Materialien werden in Labortests sorgsam auf Wasserdichtigkeit, Reißfestigkeit und Abperlverhalten überprüft.
All materials are carefully tested in laboratory tests for waterproofness, tear resistance and water beading behavior.
Der Prozess - der Sekunden in Labortests nimmt - könnte auch umgekehrt auftreten.
The process - which takes seconds in laboratory tests - could also happen in reverse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
