We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in model experiments
in model tests
Bisher wurde der Wirkstoff erfolgreich in Modellversuchen getestet.
The active ingredient has been successfully tested in model experiments to date.
Abstract In der vorliegenden Dissertation wurde die Reaktivität ausgewählter Inhaltsstoffe in Modellversuchen und im Bier in Bezug auf die Bieralterung untersucht.
The present Ph.D. thesis deals with the reactivity of selected beer ingredients in model experiments and beer with respect to the ageing of beer.
In der Schiffsentwurfsphase werden moderne Simulationsverfahren eingesetzt und deren Ergebnisse in Modellversuchen im Kavitationstunnel und Schlepptank validiert.
In the ship design phase modern simulation methods are used and their results are validated in model tests in the cavitation tunnel and towing tank.
Tatsächlich sind in Modellversuchen in China durch geschickte, dynamische Verkehrssteuerung Krankenwagen deutlich schneller unterwegs als bisher.
In fact, in model tests in China, ambulances are traveling much faster than before thanks to clever, dynamic traffic control.
Deshalb sollten nach Abschluss der oben beschriebenen Vorarbeiten die relevanten Eigenschaften des Schiffes in Modellversuchen untersucht werden.
After completion of the preparatory work described above ship's properties should therefore be validated using experimental methods.
Entwickler und Ingenieure prüfen in Modellversuchen, ob Photovoltaikanlage, Ladeinfrastruktur, Elektroauto und Heizung störungsfrei miteinander sprechen.
Developers and engineers will perform model tests to check whether the photovoltaics system, the charging infrastructure, the electric car, and the heating system can communicate without interference.
Im zweiten Schritt erfolgt eine quantitativ genaue Ermittlung der zu optimierenden Schiffseigenschaften in Modellversuchen.
In the second step, model tests are performed to determine the quantitative exact values of the ship properties which have to be optimized.
Staubsaugern etwa, die sich selbsttätig über den schmutzigen Teppichboden hermachen. Und auch die ersten Autos kämpfen sich in Modellversuchen ohne Fahrer über Wüstenpisten.
Vacuum cleaners that move autonomously over dirty carpets, for instance, and the first driverless cars are battling their way across desert trails in car model tests.
In der Schiffsentwurfsphase werden moderne Simulationsver-fahren eingesetzt und deren Ergebnisse in Modellversuchen im Kavitationstunnel und Schlepptank validiert.
During the design phase of the ship construction, hydrodynamic calculations are performed to optimize propeller-rudder interac-tions to minimize addition, such simulations are validated in cavitation tunnel tests with model ships and structures.
In seiner Stellungnahme(10) gelangte der Ausschuss zu dem Urteil, die in Modellversuchen erzielten Ergebnisse ließen keine Schlüsse auf eine mögliche Verschmutzung des Grundwassers zu, die über den toxikologisch relevanten Schwellenwert für die Ausgangssubstanz oder ihre Abbauprodukte hinausginge.
In its opinion(10) the Committee concluded that modelling results do not indicate potential groundwater contamination above a threshold of toxicological concern for the parent substance or its breakdown products.
Dank der technischen Kompetenz und Erfahrung der Ingenieure konnte DSD-NOELL durch Messungen vor Ort und in Modellversuchen die erforderlichen Umbaumaßnahmen realisieren.
Thanks to its engineers' technical competence and experience DSD NOELL was able to identify the required modification measures by measurements on the site and model tests.
Das Fraunhofer IWM bietet über die Ursachenaufklärung an beschädigten Bauteilen hinaus vielfältige Möglichkeiten, die Einsatzbelastungen von Bauteilen nachzustellen und in Modellversuchen unterschiedliche Einflussfaktoren separat zu betrachten.
The Fraunhofer IWM identifies the causes of damages in ceramic components, assesses the various possibilities for readjusting operational loads and examines the separate influencing factors via experimental models.
Die Erfüllung dieser Anforderungen wird entweder aufgrund im Übereinkommen definierter zahlenmäßiger Berechnungen oder in Modellversuchen nach dem Modelltestverfahren der SOLAS-95-Entschließung 14 bemessen.
Compliance with these requirements is measured whether on basis of numerical calculations defined in the Agreement or by performing model experiments in accordance with the model testing method of SOLAS 95 Resolution 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.