Examples with "in Rojava in" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach den Erfahrungen des Realsozialismus tragen die revolutionären Aktivitäten in Rojava in sich die Kapazität einer besonders wichtigen Erfahrung für die demokratische sozialistische Gesellschaft.
After the experiences of real socialism, the revolutionary activities in Rojava carry in themselves the capacity of a particularly important experience for the democratic socialist society.
Wie gesagt ziehen wir nach einer Woche in Rojava in vielen Punkten eine positive Bilanz: Nach unserem Eindruck funktionieren gesellschaftliche, progressive Prozesse hier nach dem Prinzip des gemeinsamen Dialogs.
After one week in the region of Rojava, we strike a positive balance in many aspects, despite the severely critical situation in general: Our impression is that social and political proceedings here are based on the principal of dialogue.
Die Wochen des Widerstands wurden zum Symbol des Willens, der Kraft und der Hoffnung, welche von der jungen Revolution in Rojava in die Welt gesandt wurde.
The weeks of resistance in Kobane became a symbol of the will, power and hope brought into the world by the young Rojava revolution.
In einem gemeinsamen Video riefen Internationalist*innen aus Rojava dazu auf, sich dem Widerstand anzuschließen, sowohl in Rojava in den zivilen Strukturen der demokratischen Selbstverwaltung, als auch auf der ganzen Welt.
In a joint video, internationalists from rojava made calls to join the resistance, both in Rojava in the civil structures of the democratic self-government, and all over the world.
Andere resultaten
In Rojava, wie auch in anderen Teilen Kurdistans, hat der Monat Mai eine besondere Bedeutung.
In Rojava, as in other parts of Kurdistan, the month of May has a special meaning.
Hier, in Rojava und in anderen Teilen Kurdistans versuchen Millionen von Menschen gemeinsam, all diese Formen von Unterdrückung zu überwinden.
Here, in Rojava, as well as in the other parts of Kurdistan, the people are trying to overcome all these types of oppression.
Egal ob mit der Waffe in der Hand in Rojava oder mit den Fäusten gegen Faschisten in Europa.
No matter if with weapons in Rojava or with fists against fascists in Europe.
Diese Qualität entspringt vor allem daraus, dass in der Revolution in Rojava, so wie in der gesamten Kurdischen Befreiungsbewegung die Frau als wegweisende Kraft organisiert ist.
This quality is mainly due to the fact that in the revolution in Rojava, as in the whole Kurdish liberation movement, women are organized as a guiding force.
Aggression - Verteidigt den Weg der Befreiung und demokratischen Initiative in Rojava (West Kurdistan in Nord-Syrien)
Against any imperialist aggression - Defend the road of liberation and democratic initiative in Rojava (West Kurdistan in North-Syria)
Die Revolution in Rojava und Nordostsyrien ist in den vergangenen Jahren zu einer unvergleichbaren Hoffnungsquelle für all jene geworden, die auf der Suche sind nach einem Leben jenseits von Staat, Kapital und Patriarchat.
In the past few years the revolution in Rojava and North-Eastern Syria has become an unparallelled source of hope for all those who are searching, for a life beyond state, capital and patriarchy.
Wir rufen die internationale Gemeinschaft auch auf, die gleiche Hilfe an die Kantone von Rojava in Kurdistan in Betracht zu ziehen
We also appeal to the international community to consider the same help for the Cantons of Rojava in Kurdistan
Ihr könnt übrigens gerne noch was spenden - auch kleine Beträge helfen den von den terroristischen IS-Dschihadisten bedrängten Kurd*innen in Rojava und in den Flüchtlingslagern.
By the way, you still are welcome to donate something - also small amounts help the Kurds in Rojava, besieged by the terroristic ISIL jihadists, and those in the refugee camps.
Genau das wird in diesem Moment in Rojava erprobt, indem sich die Bevölkerung gemeinsam organisiert, ohne Nationalstaat, auf der Basis von Kommunen - in einem System, welches Demokratischer Konföderalismus genannt wird.
This is, what is currently experimented here in Rojava, where the different people organize themselves, without national state, on the basis of democratic communal assemblies and in the sense of a system called confederal democracy.
