Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Schrift- oder Textform
Vertaling van "in Schrift- oder Textform" in Engels
in written or text form
in writing or text form
in writing or in text form
in writing or in textual form
in written or textual form
Eine Mitteilung in Schrift- oder Textform reicht selbstverständlich auch aus.
A notification in written or text form is sufficient for this too.
Nachträge, Änderungen etc. bedürfen der Bestätigung in Schrift- oder Textform durch uns.
Supplements, changes, etc. must be confirmed in written or text form by us.
Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertragsinhalts bedürfen der Bestätigung durch flextem in Schrift- oder Textform.
Subsequent amendments or amendments to the contents of the contract must be confirmed by flextem in writing or text form.
Wir bitten Sie etwaige Anliegen in Schrift- oder Textform (Briefpost oder Email) an uns zu übermitteln.
We kindly ask you to send any requests in writing or text form (letter post or email) to us.
Bestellungen des Kunden werden von uns durch Auftragsbestätigung in Schrift- oder Textform angenommen.
We will accept orders from the customer through order confirmation in written or text form.
Der Abzug von Skonto bedarf der Vereinbarung in Schrift- oder Textform (z.B. Brief, E-Mail, Telefax).
Any deduction of discount requires a separate agreement in written or text form (e.g. letter, e-mail, fax).
Ist es absehbar, dass die Lieferung nicht fristgerecht erfolgen kann, werden wir dem Kunden in Schrift- oder Textform hierüber informieren und die Gründe sowie die voraussichtliche Lieferzeit mitteilen, sofern uns dies möglich ist.
Should it be foreseeable, that a specific delivery cannot be made on time, we will notify the customer accordingly in written or text form, including the respective reasons and the estimated delivery date, as far as this is possible.
Soweit nicht gesondert vereinbart, werden Ladefristen durch Kundeninformation in Schrift- oder Textform bekannt gemacht.
Unless otherwise agreed, loading deadlines shall be announced by customer information in written or text form.
Die mündliche Angebotsannahme sowie die mündliche/textliche/schriftliche Auftragserteilung werden erst mit der von orangeglobal in Schrift- oder Textform erteilten Auftragsbestätigung wirksam.
Oral acceptance of an offer and oral/textual/written order placement shall become valid only on issue by orangeglobal of the order confirmation in written or text form.
TIS kann das Angebot entweder mündlich oder durch Auftragsbestätigung in Schrift- oder Textform oder durch Lieferung annehmen.
TIS can accept the offer either verbally or by written confirmation in writing or text form, or by delivery.
Die jeweilige Änderung wird Vertragsbestandteil, wenn der Kunde nicht binnen sechs Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung einer Einbeziehung in das Vertragsverhältnis gegenüber iboxxit in Schrift- oder Textform widerspricht.
The respective change will be incorporated in the contract, unless the Customer objects to such an incorporation in written or text form within a period of six weeks after receipt of the notification of change.
Hierzu gehört es insbesondere, dem Anbieter auf dessen Anforderung in Schrift- oder Textform Mängelberichte vorzulegen und sonstige Daten und Protokolle bereitzustellen, die zur Analyse des Fehlers geeignet sind.
This includes, in particular, submitting defect reports in writing or text form to the Provider on request and providing other data and protocols that are suitable for the analysis of the defect.
1.5 Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen des Auftragnehmers in Bezug auf den Vertrag (z.B. Fristsetzung, Mahnung, Rücktritt) sind schriftlich, d.h. in Schrift- oder Textform (z.B. Brief, E-Mail, Telefax) abzugeben.
Legally relevant declarations and notifications made by the Contractor in relation to the contract (e.g. setting of deadlines, reminders, rescission) must be submitted in writing, i.e. in written or text form (e.g. letter, email or fax).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 61 ms.
