Vertaling van "in Terror" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Menschheit lebt in Terror, während Kreaturen der Dunkelheit den Kontinent plagt.
Mankind lives in terror as creatures of the darkness plague the continent.
Andernfalls laufen alle Kunden weg in Terror, wie Kakerlaken.
Otherwise, all clients will run away in terror, like cockroaches.
Diese politischen Utopien sind in Terror umgeschlagen, aus ehemaligen Revolutionären sind Manager geworden, Akteure der Wirtschaft.
These political utopias have turned into terror, and former revolutionaries have become managers, players in the economy.
Als sich diese Spannungen und Konflikte 1792-93 verschlechterten, zerfiel die Revolution in Terror und Anarchie.
As this tension and conflict worsened in 1792-93 the revolution disintegrated into terror and anarchy.
Sobald ich raus bin, verwandelt sich meine Angst in Terror.
As soon as I am over the top, my fear turns to terror,
Wir wollen und werden uns nicht damit abfinden, dass Menschen zurück in Terror, Krieg, Unterdrückung und Elend geschickt werden.
We do not want and will not resign ourselves to people being sent back to terror, war, oppression and misery.
So wurzelte seine Vergöttlichung in Terror und einer von ihm selbst stammenden Konstruktion.
His deification was thus rooted in terror and a construction of his own making.
Beim Klang der Stimme die Jünger auf ihre Gesichter in Terror fielen.
At the sound of the voice the disciples fell on their faces in terror.
Der arme Mann ist nur in der Lage hoch zu springen und in Terror laufen, und Sie werden ihm helfen.
The poor man is only able to jump high and run in terror, and you will help him.
Während dieser ersten Stunden fühlten alle von euch, die sich selbst als multidimensionale Wesen erleben, die Schwingungen dieser Wesen, die wegen der Erinnerungen an Dinge, wofür sie eine Strafe erwarteten, in Terror, Furcht und Übelkeit gehüllt waren.
During these first hours all of you who are experiencing yourselves as multi-dimensional beings felt the vibrations from these beings who were engulfed in terror, dread and sickness over the memories of things they were expecting to be punished for.
Mittlerweile wurden mindestens 30 der Verhaftungen bestätigt, weit mehr Menschen erleiden brutale Behandlungen und zahlreiche Familien leben in Terror.
Now we have confirmed at least 30 that were arrested, with many more suffering brutal treatment, and many families living in terror.
Wir wissen, dass die Wahrscheinlichkeit größer ist, dass führende Politiker nationale Größe in den Leistungen ihrer Bürger suchen und nicht in Terror und Eroberung, wenn sie ihren Bürgern Rechenschaft ablegen müssen.
We know that when leaders are accountable to their people, they are more likely to seek national greatness in the achievements of their citizens, rather than in terror and conquest.
Ich möchte ergänzen, daß der große Philosoph Hegel erklärte, warum das Bemühen um absolute Freiheit durch die Proklamation von immer weitergehenden Menschenrechten notwendigerweise in Terror endet.
I would add that the great philosopher Hegel has explained why it is that the quest for perfect freedom, through ever broader declarations on human rights, inevitably ends in terror.