We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
into the decoder
in the decoder
to the decoder
Um das Update in den Decoder zu laden, gibt es verschiedene Möglichkeiten.
To load the update into the decoder, there are different ways and versions.
Verfahren nach Anspruch 27, in dem die Anwendung von einem übertragenen digitalen Datenstrom in den Decoder heruntergeladen wird.
A method as claimed in claim 27, in which the application is downloaded in the decoder from a transmitted digital data stream.
Für die Festlegung der Konfiguration kann entweder die Software selbst verwendet werden oder die Werte der Konfigurationsvariablen werden abgelesen und mit einer beliebigen Zentrale in den Decoder geschrieben.
The software itself can be used to perform the configuration, or the values can be read and written to the decoder by any controller.
Hier kann ganz bequem aus einer Reihe vordefinierter Verläufe (z.B. Signal, Wippe, Schranke) gewählt werden bzw. es können bis zu vier eigene, frei definierbare Verläufe in den Decoder geladen werden.
The profile may be selected from a number of pre-defined profiles (e.g. signal, whip, barrier) or from one of up to four user defined profiles, which can be loaded into the decoder.
Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einspeisung eines digitalen Audio/Videosignals in den Decoder (6) das Empfangssignal vom Empfänger abgeschaltet ist.
Device according to claim 12, characterised in that the received signal of the receiver is switched off when a digital audio/video signal is fed into the decoder (6).
In Kombination mit den Decoderbeschreibungen können Sie für jeden Decoder, den Sie verwenden, die Einstellungen aller CVs auf Ihrem Computer speichern und bei Bedarf wieder in den Decoder zurückladen.
In combination with the decoder descriptions, you can save the CV settings for each decoder used on your PC and reload them into the decoder, if required.
Decoder nach Anspruch 2, in dem das Modul für die Speicherung der Berechtigungen (MD) die Einführung eines Sicherheitselements (10) in den Decoder durch Aufzeichnung eines neuen Aufbaus der Filterkonfiguration durch das Modul (CA) für die Zugriffssteuerung detektiert.
Decoder according to Claim 2, in which the module for storing entitlements (MD) detects the insertion of a security element (10) into the decoder by recording any new installing of configuration of filters by the access control module (CA).
Alle geänderten CVs in den Decoder Speichern Fahrstufen ändern "ja".
All changed CVs in the decoder memories change speed steps "yes".
Der Ladecode wird in den Decoder eingeschrieben, entweder direkt in die CVs 260 bis 263, oder durch eine spezielle Prozedur des MXULF, oder auch durch das "ZIMO CV Setting" Programm ZCS.
The load code is written into the decoder, either directly in the CVs #260-263, or by a special procedure in MXULF, or by the "ZIMO CV Setting" (ZCS) program.
Der PIC mit dem Bootloader wird in den Decoder gesteckt und der Decoder mit dem PC verbunden.
Plug the PIC (now with the bootloader) into the IC-socket and connect the decoder by USB cable with the PC.
Der Vorteil dieses Ansatzes gegenüber bekannten Bildcodierungsverfahren wie JPEG, JPEG2000 oder auch H. Intra-Codierung besteht vor allem in der Verschiebung der Codierungskomplexität für das Wyner-Ziv-Bild vom Encoder in den Decoder.
The main advantage of this approach compared to well known image coding approaches, e.g. JPEG, JPEG2000 or H. Intra-Coding, is that coding complexity of Wyner-Ziv-Image is shifted to the decoder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
