Vertaling van "in den Programmbereichen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Research Areas
in the Research Areas
in the areas covered by the programme
Einer Steigerung der Erlöse in den Programmbereichen Kinderbuch und Juristische Medien stehen Rückgänge bei Lernmedien und Sachbuch gegenüber.
Higher revenue in the children's books and legal media segments contrasted with declines in educational media and non-fiction.
Die bearbeiteten Projekte finden sich in den Programmbereichen wieder und können unter folgenden Themenkomplexen zusammengefasst werden
The projects are embedded in the program areas and can be summarized in following themes
Die Künstlerförderung und die Auswahl der Preisträger in den Programmbereichen Architektur, Bildende Kunst, Text und Sprache sowie Musik ist in Gremien organisiert.
Committees in the areas of architecture, visual arts, text and language, and music oversee funding for artists and the selection of prize recipients.
Die Vielzahl der kulturellen Ausdrucksformen spiegelt sich in den Programmbereichen Musik, bildende Kunst, Literatur, Wissenschaft, Bildung und Kinder- und Jugendkultur wider.
The wide diversity of cultural expression is reflected in the programme of music, fine arts, literature, science, education, and culture for children and young people.
Die Rolle der EU-Netze sollte sich in den Programmbereichen nicht auf die bloße Verfolgung der aktuellen Ziele und Strategien beschränken.
The role of the EU networks should not be confined to simply pursuing current aims and strategies in the programme areas.
Die Zusammenführung von Bürgerinnen und Bürgern in Städtepartnerschaftsprojekten oder Netzen von Städtepartnerschaften und die Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft in den Programmbereichen wird dazu beitragen, das Engagement der Bürgerinnen und Bürger in der Gesellschaft und damit auch ihre Beteiligung am demokratischen Leben der Union zu verstärken.
Bringing together citizens in town-twinning projects or networks of towns and supporting civil society organisations in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society and ultimately their involvement in the democratic life of the Union.
Eine derartige Synthese baut auf den vornehmlich in den Programmbereichen 1 und 2 durchgeführten Analysen auf und ergänzt diese durch Bewertungen, Schlussfolgerungen und Handlungsempfehlungen für die verschiedenen Akteure in Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft.
This type of synthesis builds on the analyses conducted in Research Areas 2 and 3 and supplements them with integrated assessments, conclusions and recommendations for action for the different stakeholders in the economy, in politics, in science and in society.
Insbesondere in den Programmbereichen Öffentliches Zeugnis, Gerechtigkeit und Diakonie sowie Interreligiöser Dialog und interreligiöse Zusammenarbeit bietet die CCIA den ÖRK-Mitgliedskirchen, ihren Hilfswerken und anderen ökumenischen Partnern ein ökumenisches Forum sowie Informationen, Orientierung und Leitlinien zu nationalen und internationalen Problemen.
Statelessness, refugees&migration. Methods Particularly in the WCC programme areas of public witness and diakonia, and inter-religious dialogue and cooperation, the CCIA offers an ecumenical forum, information and leadership on national and international problems to WCC member churches, their agencies and other ecumenical partners.
Die Forschungsaktivitäten am ZALF nutzen eine große Bandbreite biophysikalischer und sozio-ökonomischer Daten mit unterschiedlichen strukturellen, räumlichen und zeitlichen Eigenschaften, vor allem in den Programmbereichen 1 und 2.
ZALF research activities rely on a wide range of biophysical and socio-economic data with differing structural, spatial and temporal characteristics, particularly in Research Areas 1 and 2.
Seit 2009 deckt sie beim NDR Hörfunk in Hamburg ein breites Themenfeld ab. Zunächst als Wirtschaftsredakteurin bei NDR Info, dann als Redakteurin in den Programmbereichen Politik und Digitales sowie als Berichterstatterin aus dem ARD-Hauptstadtstudio.
Since 2009 she has covered a wide variety of topics for NDR radio in Hamburg, initially as business editor for NDR Info, then as an editor focusing on politics and digital issues and as a reporter in the main ARD studio.
Die erzielten Erkenntnisse fließen in die Entwicklung nachhaltiger Landmanagementsysteme ein, wie sie in den Programmbereichen 2 und 3 entwickelt werden.
The results are incorporated into the development of sustainable land management systems, as it is being done in Research Areas 2 and 3.
Den FP und der EIP kommt somit eine besondere Rolle für die Integration der thematischen Forschungsaktivitäten in den Programmbereichen zu.
The three platforms therefore play a special role in the integration of the thematic research activities in the Research Areas.
Die beiden Kapitel über Projekte und bewährte Verfahren zielen darauf ab, Informationen über vergangene oder laufende EU-Projekte zum öffentlichen Verkehr in den Programmbereichen SB oder anderen Interreg zu vermitteln, die gemeinsam von den INTERCONNECT-Projektpartnern ausgewählt wurden.
The two chapters on projects and good practices aim at showing information on past or ongoing EU projects on public transport in the SB or other Interreg programme areas that have been selected jointly by the INTERCONNECT project partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
