Die Gemeinschaft gedieh in der Isolation, zufrieden in ihrem Abseitsdasein.
The community thrived in isolation, content within their backwater existence.
Selbst in der Isolation fühlte sie sich von den Erinnerungen an vergangene Misserfolge bedrängt.
Even in isolation, she felt under attack by the memories of past failures.
Seine Träume verblassten in der Isolation des Abseits, wo sich wenige hinwagten.
His dreams faded in the isolation of the backwater where few ventured.
Ihre Bildlösungen strahlen Ruhe und Distanz aus, in der Isolation der Figuren vielleicht auch gleichzeitig gegenwärtige Stimmungen sichtbar machend.
Their visual solutions evoke peace and distance, and perhaps also make current moods visible in the isolation of the figures.
Sie wuchs in der Isolation eines großen Landhauses auf.
She was brought up in the insulation of a large country house.
Fehler in der Isolation oder Verdrahtung sowie Fehlerströme defekter Verbraucher bergen erhebliche Gefahren.
Faults in the insulation or wiring as well as residual currents from defective consumers pose serious risks.
Auch in der Isolation waren ihre Erinnerungen eine Kraftquelle, um weiterzumachen.
Even in isolation, her memories were a source of strength to keep going.
Von der Vergangenheit gefangen, fand er nur in der Isolation Trost.
Imprisoned by the past, he found solace only in isolation.
Sie sind mehr oder weniger gezwungen, in der Isolation zu leben.
They are forced more or less, to live in isolation.
Entweder werden wir gemeinsam stärker, oder aber in der Isolation schwächer.
Either we become stronger together, or weaker in isolation.
Nach der Einsperrung fühlten sich viele, als würden sie in der Isolation den Verstand verlieren.
After confinement, many felt they were losing their minds in isolation.
Wisst, dass ihr in der Isolation nicht lehren könnt.
Know that you cannot teach in isolation.
Eine andere Möglichkeit hat der Gefangene in der Isolation nicht.
The prisoner in isolation has no other chance.