We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in some programs
in some programmes
Auf Wunsch können Sie unsere Datanorm auch ohne Artikellangtexte beziehen (kleineres Datenvolumen, kompaktere Darstellung in manchen Programmen).
If you prefer, you can download our Datanorm data without the detailed 'longtext' article descriptions (smaller file size, better to display by some programs).
Wenn sich am oberen Ende des Tablettstiftes ein Radierer befindet, können Sie damit in manchen Programmen löschen, was Sie geschrieben haben.
If you have an eraser on the top of your tablet pen, you can use it to erase your writing in some programs.
Im Schnitt sind sie 24 Jahre alt, in manchen Programmen sogar nur 21.
On average, they are 24 years old and in some programs the average age is as low as 21.
Dadurch sind Fernstudierende weitgehend von räumlichen und zeitlichen Bedingungen unabhängig, auch wenn in manchen Programmen in regelmäßigen Abständen Präsenzveranstaltungen vorgesehen sind.
This means that distance learning students are largely independent of time and place constraints, even if on-campus events are included in some programmes at regular intervals.
Hiermit werden die wachsenden und schrumpfenden Rechtecke ein/ausgeschaltet, die in manchen Programmen vor dem Öffnen/Schließen von Fenstern/Dialogen erscheinen.
This can switch on or off the growing and shrinking rectangles that appear in some programs before the opening/closing of windows and dialogs.
Zunächst beachten Sie bitte, daß Sie in manchen Programmen zuerst Text markieren müssen, bevor Sie diesen Befehl benutzen. Ansonsten erzeugen Sie nur einen Fehlerton.
For now, simply note that you must highlight some text in some program before using this command; otherwise, you'll produce nothing more than an error sound.
Beeindruckend waren auch die sehr hohen Bewilligungsquoten - in manchen Programmen bis zu 80% der eingereichten Projekte - und die vergleichsweise kurzen Bearbeitungs- und Evaluationszeiten von drei bis acht Wochen vom Antrag bis zur Förderentscheidung.
What's more, approval rates are comparatively high (80% of submitted projects in some programmes), while processing and evaluation times are relatively short, with three to eight weeks from submission to funding decision.
Die Dienstleistungen der FFG haben einen Schwerpunkt in der Unterstützung wirtschaftsnaher Forschung, stehen aber in manchen Programmen (beispielsweise BRIDGE) auch grundlagenorientierten Forschern offen.
Services of FFG have a focus in supporting economically relevant research, however in some programs (such as BRIDGE) it also funds strategic research projects.
z.B. entfernt unerwünschte Profile und XML-Erweiterungen aus der TIFF-Datei (die in manchen Programmen Fehlermeldungen erzeugen).
f.e. strips unwanted profiles and XML extensions from the TIFF file (which cause error messages in some programs).
Außerdem sollten Sie die Verschlüsselung per TLS aktivieren (in manchen Programmen fälschlicherweise SSL genannt).
You should also enable encryption using TLS (in some programs wrongly referred to as SSL).
Meistens ist die Jaksta Audiokomponente, die in manchen Programmen wie zum Beispiel Replay Media Capture von Applian Technologies enthalten ist, oder der Jaksta Media Recorder die Ursache.
The most common conflict is with the Jaksta audio component that is included in some programs such as Replay Media Capture by Applian Technologies and Jaksta Media Recorder.
In manchen Programmen kann es auch in die Menüleiste eingefügt werden.
In some programs, it can also be added to the menu bar.
In manchen Programmen ist es erforderlich, dass bestimmte Unterlagen hochgeladen werden.
For some programs it is necessary to upload certain documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
