Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indossiert
Vertaling van "indossiert" in Engels
Von uns ausgestellte Schecks dürfen nicht weiter indossiert werden.
Any cheques issued by us must not be endorsed any further.
Diese App ist nicht offiziell, nicht vom Club indossiert, geschaffen oder anderweitig damit zusammenhängend.
This app is unofficial, not endorsed by the club, created or otherwise contiguous.
1.Einreichung eines Vorladungsschreibens, allgemein indossiert oder speziell indossiert, zur Zustellung einer Vorladung an die Beklagten.
Filing a writ of summons, generally indorsed or specially indorsed, for service of a writ of summons to the Defendants.
Eine andere Betrachtung, die zu einigem wichtig ist, ist, ob die Partei offiziell einen Anwärter indossiert hat.
Another consideration, important to some, is whether the party has officially endorsed a candidate.
Aufgrund der abgetretenen Forderung beim Auftraggeber eingehende Wechsel werden hiermit an uns abgetreten und indossiert.
Bills of exchange received by the client on the basis of the assigned claim shall hereby be assigned to us and endorsed.
Z.Z. nur die technische Masse hat das Podcasting als neues Audiomittel indossiert, aber das Potential ist real und der Prozeß ist nicht übermäßig Komplex.
Currently, only the technical crowd has endorsed podcasting as a new audio medium, but the potential is real and the process is not overly complex.
Gedankenlos gemäß dem ursprünglichen Studiendesign, werden keine anderen Teilnehmer dosiert, bis die spezifische zusätzliche Sicherheitsüberwachung, die vom Überwachungsausschuss der externen Daten indossiert worden ist, alle passenden Zustimmungen an den klinischen Forschungsstellen erreicht hat.
Regardless, in accordance with the original study design, no other participants will be dosed until the specific additional safety monitoring, which has been endorsed by the external data monitoring committee, has obtained all appropriate approvals at the clinical research sites.
Wenn ein Scheck in betrügerischer Absicht indossiert (d. h. von jemand anderem als Ihnen eingelöst) wird, müssen Sie den Betrugsfall bei unserer Bank melden.
If a check is fraudulently endorsed (deposited by someone other than you) you will need to open a fraud case with our bank.
Das Papier musste dann von der Verkäuferin resp. dem Verkäufer zu der Käuferin oder zum Käufer transportiert und teilweise schriftlich übertragen (indossiert) werden.
The paper document had to be transferred from the seller to the buyer and sometimes reassigned in writing (endorsed).
Auf dem Lagerschein erscheint dann Ihr Name auf der Vorderseite, da dieser auf Sie zuletzt indossiert wurde.
In this case, only your name will appear on the front page of the warehouse receipt, as it has been last endorsed to you.
Ein Geschäftsreisevisum ist im Grunde ein Touristenvisum, welches zusätzlich mit einer Genehmigung indossiert ist und es dem Halter ermöglicht, einer der vorgenannten Aktivitäten nachzugehen.
A business visa is basically a tourist visa which is endorsed to allow for the holder to carry out the afore mentioned activities.
Als Hinweis für Ihre Auskunftseinholung bei der zuständigen Zollstelle sei darauf hingewiesen, dass die Lagerscheine Ordrepapiere sind, solange diese nicht blanko indossiert wurden.
As a general advice for your request for information from the competent custom authorities, we would like to point out that the warehouse receipts are negotiable warehouse receipts as long as they have not been endorsed blank.
Diese Änderung, die von einer wachsenden Zahl Regierungen auf der ganzen Welt, in einer neoliberalen Perspektive indossiert wird, kann dennoch aufgehoben werden, wenn wir doch nur dazu aufrufen, unsere Stimmen zu vereinen in der grundsätzlichen Debatte über die Zukunft unseres Bildungsystem in der Gesellschaft.
However, this turning point, which is endorsed by an increasing number of governments all over the world, is reversible if only we convene to add our voices to the overarching debate on the future of the education in the society.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indossiert in het Duits
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 41 ms.
