Einige Betriebssysteme stellen den Daemon xinetd als Alternative zu inetd zur Verfügung.
Some operating systems provide the xinetd daemon as an alternative to inetd.
Alternativ können eingehende Verbindungen auch über Tools wie inetd oder xinetd gestartet werden.
Alternatively incoming connectiosn can be accepted using tools like inetd or xinetd.
Die Verantwortung für das Initiieren und Neustarten dieses Services wurde an inetd delegiert.
Responsibility for initiating and restarting this service is delegated to inetd.
In dieser Datei wird festgelegt, welchen Port inetd abhören muss.
This determines which port inetd must listen to.
Dies bildet grob den Funktionsumfang von inetd nach.
This roughly replicates the feature set of inetd.
Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration von inetd.
This section covers the basics of configuring inetd.
Die Konfiguration von inetd erfolgt über die Datei/etc/inetd.conf.
Configuration of inetd is done via the file/etc/inetd.conf.
Dies ist der normale Weg für ein Programm, welches über inetd gestartet wurde.
This is the standard behavior for a program being run via inetd.
Sicherheitsbedenken Viele Daemonen, die von inetd verwaltet werden, sind nicht auf Sicherheit bedacht.
Many of the daemons which can be managed by inetd are not security-conscious.
Die Konfiguration von inetd erfolgt über die Datei/etc/inetd.conf.
Configuration of inetd is controlled through the/etc/inetd.conf file.
Es mag sich nun die Frage stellen, ob nun xinetd oder inetd verwendet werden sollte.
You could now ask which daemon should I choose xinetd or inetd.
Die folgende Ausgabe bestätigt, dass der inetd -Daemon ausgeführt wird
The following output verifies that the inetd daemon is running
Für Rechner in einem lokalen Netzwerk sollte inetd vollkommen ausreichend sein.
For machines within a local network inetd should be enough. pop3 server
