Dies bedeutet auch, die informationelle Selbstbestimmung seiner Kunden zu respektieren.
This also means respecting the informational self-determination of one's customers.
Direkte Neurostimulation der Belohnungszentren zerstört die informationelle Sensibilität gegenüber Umweltreizen.
Direct neurostimulation of the reward centres destroys informational sensitivity to environmental stimuli.
Videoüberwachung stellt einen intensiven Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung dar.
Video surveillance represents a severe encroachment on the right to informational self-determination.
Alle Warenzeichen werden ausschließlich für nicht-kommerzielle, informationelle Zwecke verwendet.
All trademarks referred to are used for non-commercial, informational purposes only.
Dies ist mit dem Grundrecht des Klägers auf informationelle Selbstbestimmung unvereinbar.
It is incompatible with the plaintiff's fundamental right to informational self-determination.
Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung geht über den Schutz der Privatsphäre hinaus.
The right to informational self-determination goes beyond the protection of privacy.
Die angegriffenen Vorschriften greifen in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ein.
The challenged provisions encroach upon the right to informational self-determination.
Dass die informationelle Selbstbestimmung zukünftig höher gewertet wird, ist zu begrüssen.
That informational self-determination will be valued more highly is to be welcomed.
Daher sind wir bestrebt, Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung zu gewährleisten.
We, therefore, endeavour to guarantee your right of informational self-determination.
Oft ist dieser informationelle Vorsprung meist schon mit geringem Mittelaufwand realisierbar.
Often this informational lead can already be realized with a low outlay.
Insbesondere verletzt die Vorschrift nicht das Recht auf informationelle Selbstbestimmung.
In particular, the provision does not violate the right to informational self-determination.
Wir orientieren uns dabei an den Werten Datensicherheit, Transparenz und informationelle Selbstbestimmung.
Our guiding principles are data security, transparency and informational self-determination.
Sie unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht und dem Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung.
They are subject to medical confidentiality and the fundamental right to informational self-determination.