Dies wäre die ultimative informationelle Unfreiheit und das Ende jeglicher informationeller Selbstbestimmung.
This would be the ultimate unfreedom and the end of all informational self-determination.
Unterschiede zeigten sich insbesondere bei informationeller sozialer Unterstützung.
Most of the differences between groups were found for informational social support.
Urbanität wird zunehmend von Netzwerken informationeller Technologien geformt.
Urbanity is increasingly shaped by networks of informational technologies.
Meine Absicht ist sowohl informationeller als auch transaktioneller Natur.
My search intent is both informational and transactional.
Tagesnachrichten und Fakten von einfacher informationeller Natur.
Daily news and facts of simple informational nature.
Entgegen der allgemein herrschenden Vorstellung ist Glaube nicht unbedingt eine Voraussetzung für die Wirkung informationeller Therapie.
Believe, contrary to common ideas is not necessary for the effectiveness of informational therapy.
Dabei bürgt der Grad an informationeller Abstraktion für die Effizienz, die Offenheit und Durchlässigkeit von kommunikativem und konzeptuellem Mehrwert.
This degree of informational abstraction guarantees efficiency, openness, and transparency of communicative and conceptual value.
Die Arbeit untersucht den Einfluss informationeller Diversität und mit Teamlernen zusammenhängende, vermittelnde oder moderierende Variablen auf das Lernen in Teams.
This analysis examines the impact of informational diversity and variables on learning in teams that are cohesive, mediating or moderating.
Allerdings ist auch festzustellen, dass einige orthodoxe Positionen rationaler, informationeller und kybernetischer Ästhetik diese an ihre dogmatischen Grenzen stoßen lassen.
However, it must also be said that several orthodox positions of rational, informational and cybernetic aesthetics come up against their own dogmatic borders.
Durch die Delegation kommt es zwangsläufig zu einem Verlust an informationeller Autonomie, der im Allgemeinen durch Vertrauen zu Personen und Systemen kompensiert wird.
This use of assistance leads to a loss in informational autonomy which is generally compensated by trust in persons and systems.
Zudem legten die Richter fest, daß informationeller Selbstschutz durch Verschlüsselung von Daten ein Recht ist, das nur unter sehr engen Voraussetzungen ausgehebelt werden darf.
The judges also determined that informational self-protection through encryption is a right that may only be abrogated under very strict conditions.
Darüber hinaus wird der strafrechtliche Schutz von Daten und informationstechnischen Systemen, von informationeller Selbstbestimmung bzw. des höchstpersönlichen Lebensbereichs besonders behandelt.
Beyond this, the protection of data and information and communication systems and of informational self-determination by criminal law are addressed.
Deshalb müssen wir Sie darauf hinweisen, dass sämtliche Praktiken informationeller Medizin als der Geistheilung verwandte Praktiken zu betrachten sind.
Therefore we have to advise you that all practices of informational medicine have to be seen as kin to spiritual healing practices.