Oftmals ist da ein initialer Workshop mit einem Partner wie uns hilfreich.
Often companies find an initial workshop with a partner like us helpful.
Ein initialer Klassifikator wird bereits bei der Erstellung des Textmodells gesetzt.
An initial classifier is set when the text model is created.
Das Ausprobieren und Testen der eigenen Aufnahmetechnik ist ein wichtiger initialer Arbeitsschritt.
Testing your own recording technique is an important initial step.
Um Ihre Serviceanforderungen individuell abbilden zu können, bedarf es einiger initialer Informationen.
To map your service requirements individually, we need some initial information.
Dabei verstehen wir uns als initialer Enabler.
In this context, we understand ourselves as initial enabler.
Lediglich ein initialer Download der Medien aus der Cloud ist notwendig.
Only an initial download of the media from the cloud is necessary.
Curriculumsentwicklung in der Medizin basiert auf einem Qualitätssicherungsprozess mit initialer Bedürfnisanalyse der Beteiligten.
Curriculum development is based on an initial needs assessment of the targeted participants.
Nach initialer Titration ist keine erneute Titration erforderlich.
No re-titration is required after initial titration.
In ihrer Dissertation erforschte sie den Eintritt von Papillomviren nach initialer Infektion in den Zellkern der Wirtszelle.
In her dissertation, she investigated the nuclear entry of papillomaviruses upon initial infection of the host cell.
Daher überrascht es, dass die explorative Studie initialer Textsequenzen aus exemplarischen Falldarstellungen ein anderes Bild zeigt.
Therefore it is surprising that the explorative examination of initial test sequences from sample case narratives show a different picture.
Zwischen initialer Kontaktaufnahme und der möglichen Einladung zu einem Gespräch oder einem Interview liegen oftmals mehrere Wochen oder sogar Monate.
Several weeks, months in some cases, can lapse between initial contact and a possible invitation for an interview or discussion.
Durch die vollautomatische Analyse, deren Ergebnis sich selbst optimiert, ist kein initialer Aufwand oder Pflege des Systems notwendig.
Thanks to automatic analysis with self-optimizing results, no initial effort or system maintenance is necessary.
Dafür können Kapazität, initialer Ladungszustand und die Abweichung vom Referenzwert des Innenwiderstandes für jede Zelle vorgegeben werden.
The capacity, initial charge state, and deviation from the reference value of the internal resistance can be specified for each cell.
