We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier ist immer was geboten und es ist wirklich eine eigene kleine Welt innerhalb Wiens.
There is always something here and it is really its own small world within Vienna.
Für alle Fahrten innerhalb Wiens ist daher nur der Tarif für eine Zone zu bezahlen.
For all trips within Vienna you have to pay only the fare for one zone.
Nicht nur Städtefahrten innerhalb Wiens, auch bei der Besichtigung viele anderer Städte bieten wir...
Not only cities journeys within Vienna, also during the visit many other cities we offer...
Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln barrierefrei von allen wichtigen Verkehrsknotenpunkten innerhalb Wiens.
You can reach us barrier-free with public means of transport from all important transport hubs within Vienna.
Preis gilt für externe Räumlichkeiten innerhalb Wiens
Price is valid for external facilities within Vienna
Auch Citybikes können 24 Stunden am Tag an 121 Bikestationen innerhalb Wiens entliehen und zurückgegeben werden.
Citybikes can also be hired and returned 24 hours a day at 121 bike stations within Vienna.
Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, dass wir aus logistischen/budgetären Gründen innerhalb Wiens keine Werbemittel verschicken können.
We kindly ask for your understanding that we are unable to send advertising material within Vienna due to logistic and budgetary restrictions.
Programmänderungen und Verlegung des Veranstaltungsortes (innerhalb Wiens) vorbehalten.
We reserve the right to change the agenda and/or change the venue (within Vienna).
JahreskartenbesitzerInnen können nicht nur in der U-Bahn, sondern auch in den Zügen der ÖBB innerhalb Wiens ein Fahrrad kostenlos mitnehmen.
Not only can annual season ticket holders take a bicycle with them free of charge on the underground, but also on ÖBB trains within Vienna.
Allerdings ist die Kaufkraftspanne innerhalb Wiens sehr groß, denn auch das Ranking der kaufkraftschwächsten Bezirke Österreichs wird von Wiener Bezirken angeführt.
But the purchasing power range within Vienna is very large, which is apparent in the fact that the city also has districts that lead the ranking of Austria's districts with the least purchasing power.
Gilt für Kinder (6 bis 15 Jahre), Grundwehrdiener und Personen mit einem Sozialpass "P" bzw. Mobilpass der Stadt Wien, sowie für Hunde und Fahrräder (nur in der S-Bahn innerhalb Wiens).
Valid for children (aged six to 15), individuals doing their national service and individuals with a 'P' social pass or mobility pass from the City of Vienna, as well as for dogs and bicycles (only on suburban trains within Vienna).
Weiters wurde eine Fragebogenerhebung mit privaten Instituten innerhalb Wiens durchgeführt, wobei sowohl RTs als auch MTFs befragt wurden.
Furthermore, a questionnaire survey with private institutions within Vienna was performed, whereby both RTs and MTFs were interviewed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.