We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird gezeigt, dass innerhalb beider Modellklassen lineare und nichtlineare Turbulenzmodelle existieren.
It is shown that within both classes there are linear and non-linear turbulence models.
Die neuen Eigenschaften, welche innerhalb beider Modelle vorhanden sind, sind für alle zum Vorteil. Andere wiederum werden nur unter bestimmten Umständen empfohlen.
Of the new features available within both models, many are advantageous to all, and others are best recommended under certain circumstances.
Beachten Sie dabei, dass Sie innerhalb beider Skizzenkonturen klicken müssen.
Notice that you must click inside both sketch loops.
Es wird gemunkelt, dass sie über die gegenseitige Enthüllung der langfristigen Schläfer-Agenten innerhalb beider Länder redeten.
It's rumored they discussed the mutual disclosure of long-term sleeper agents inside both countries.
Die Einschränkung der Meinungsfreiheit, die Zunahme an Menschenrechtsverletzungen von Seiten der Sicherheitskräfte sowie der Verlust an Respekt für politischen und kulturellen Pluralismus sind zunehmende Merkmale dieses Konfliktes innerhalb beider Regionen.
The narrowing space for free speech, increased human rights abuses at the hands of internal security forces, and diminished respect for political and cultural pluralism are growing features of this conflict within both regions.
Beutel nach Anspruch 12, bei welchem der wiederverschließbare Reißverschluß (24,36) bezüglich des anderen Verschlusses (34) auf der Innenseite ist und der Anhänger innerhalb beider Dichtungen sitzt.
A bag according to claim 12, in which the reclosable zipper seal (24, 36) is on the inside in relation to the other seal (34), and the tag (17) is located within both seals.
Das Unternehmen vereint die Bereiche Filmförderung und Standortentwicklung/-marketing innerhalb beider Bundesländer.
The company brings together film funding as well as location development and marketing within both federal districts.
Die Hauptlasten innerhalb beider Umschlagmodelle werden durch zwei Kettenvorhänge getragen, die Fluglasten gleichmäßig in die Gondel übertragen.
The main loads within both envelope models are carried by two catenary curtains, which transmit flight loads evenly into the gondola.
Dazu wurden die zwei unterschiedlichen Stoffsysteme Magnesiumsulfat-Wasser und Calciumchlorid-Wasser innerhalb beider Filtrationssysteme mittels Transmembrandruck-, Konzentration-, und Drehzahl bzw. Feedvolumenstromvariation untersucht.
For this purpose, the two different material systems magnesium sulfate-water and calcium chloride-water were investigated within both filtration systems by means of transmembrane pressure-, concentration-, and rotational speed or feed volume flow variation.
Anstatt Laienmedikationspraktiken als falsch oder irrational anzusehen, argumentieren wir, dass sie einer eigenen Logik unterliegen, die von einer "Laien-Pharmakologie" geprägt ist, in der sich die Patientenperspektiven auf Medikamente sowohl innerhalb beider ihrer Bedingungen für die Verabreichung von Medikamenten und ihrer persönlichen Gesundheitsgeschichte befinden.
Rather than view lay medication practices as misinformed or irrational, we argue that they have a logic of their own, informed by a 'lay pharmacology' where patient perspectives on medications are located within both their conditions for being given medications and their personal health narratives.
Kraftstoffpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei sich eine Verbindungsöffnung zwischen jedem der Rücken an Rücken liegenden Paare der Schaufelkanäle erstreckt, die innerhalb beider axialen Endflächen des Flügelrads geformt sind.
The fluid pump as defined in any one of claims 1 to 6, wherein a communicating hole extends between each of back-to-back pairs of the blade grooves that are formed within both axial end surfaces of the impeller.
für die erfassten Hauptpfade innerhalb beider Pläne (1, 2) jeweils miteinander zu vergleichende Sequenzen von Lei tungskomponenten (11, 21), Abzweigen (12, 22) und/oder An schlüssen umfassenden Objekten ermittelt werden (202),
For the recorded main paths, within both plans, objects comprising sequences of line components (11, 21), branches (12, 22) and/or connections, which are each to be compared with one another, are determined.
Eine mindestens 20 Meter mächtige Zone innerhalb beider Linien der entnommenen Proben meldete bei 10 der 19 Proben Ergebnisse von 0,20 bis 12,45 g/t Gold.
A zone of at least 20 metres wide, within both lines of the collected samples, reported 10 of the 19 samples with assays that ranged between 0.20 to 12.45 g/t Au.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.