We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within the quota
Es wird vorgeschlagen, Mehrfachanrechnungen innerhalb der Quote abzuschaffen, mit Ausnahme von Rohstoffen, die aus Kaskadennutzung oder Recyclingverfahren stammen.
It is proposed to abolish multiple counting within the quota, except for raw materials stemming from cascading or recycling processes.
Prämien werden nur für den innerhalb der Quote erzeugten Tabak (mit bestimmten Anpassungen) gezahlt.
Premium is only granted in respect of tobacco produced within the quota (with certain adjustments).
Gruppen, die innerhalb der Quote buchen, die für öffentliche und private Schulen in der Europäischen Union reserviert ist, sind von der Zahlung der zusätzlichen 70,00 € ausgeschlossen.
Groups that book within the quota reserved for public and private schools of the European Union are excluded from the payment of the additional €70.00.
Dies gilt nicht für Tomaten, für die Produktionsquoten zugeteilt werden, wobei den Verarbeitern nur eine Beihilfe innerhalb der Quote gewährt wird.
This does not apply to tomatoes, where production quotas are allocated and aid is paid to processors only within the limits of the quota.
Es ist ein Platz innerhalb der Quote vorhanden. (Die Anzahl der Niederlassungsbewilligungen, die jährlich erteilt werden, ist limitiert.)
A quota under the quota system is available (only a limited number of settlement permits can be granted each year).
Regeln über die Aufteilung derjenigen Rübenmengen, die das Zuckerunternehmen vor der Aussaat für die Zuckerherstellung innerhalb der Quote zu kaufen beabsichtigt, auf die Zuckerrübenverkäufer
rules on the distribution to beet sellers of quantities of beet which the sugar undertaking decides to buy prior to sowing, for the manufacture of sugar within the limits of the quota
Regeln über die Aufteilung derjenigen Rübenmengen, die das Zuckerunternehmen vor der Aussaat für die Zuckerherstellung innerhalb der Quote zu kaufen beabsichtigt, auf die Zuckerrübenverkäufer
rules on the distribution to beet sellers of quantities of beet which the sugar undertaking decides to buy prior to sowing, for the manufacture of sugar within the limits of the quota
gemäß Artikel 141 auf die Erzeugung innerhalb der Quote des nächsten Wirtschaftsjahres übertragen werden,
carried forward to the quota production of the next marketing year in accordance with Article 141
Danach sind innerhalb der Quote des Flaggenstaats lediglich Beifänge bis höchstens 1250 kg oder 5 % zulässig, je nachdem, welche Menge größer ist.
After that date, only by-catches shall be permitted within a maximum of 1250 kg or 5 %, which ever is greater, within the quota allocated to the Flag Member State.
Allerdings gibt es die Möglichkeit, innerhalb der Quote „Auswahlverfahren der Hochschule" die Zulassungschancen zu verbessern.
However, it is possible to improve your chances of admission within the higher education institution selection process ("Auswahlverfahren der Hochschule") segment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.