Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innerhalb des Blockes
Vertaling van "innerhalb des Blockes" in Engels
within the block
Gleichzeitig wird dabei die vertikale und horizontale Kompaktheit gewahrt, weswegen der Gegner auch innerhalb des Blockes kaum Raum findet.
At the same time, the vertical and horizontal compactness is preserved, so the opponent can hardly find space within the block.
Blöcke von Festkomma-Einheiten einer rekonf igurierbaren Datenverarbeitungseinheit unterstützen durch gemeinsame innerhalb des Blockes fest implementierte Hardware Funktionen die effiziente Berechnung von Fließkomma Zahlen.
Blocks of fixed-point units in a reconfigurable data processing unit assist the efficient calculation of floating-point numbers by virtue of joint hardware functions permanently implemented within the block.
Der neue Baukörper soll sich als gleichberechtigter Baustein innerhalb des Blockes präsentieren, bzw. sich harmonisch in diesen einfügen.
The new structure should present itself as an equal building block within the block, or blend harmoniously into it.
Dieser Anschluß hat eine vereinigte Währung, die die Währungsschwankungen für Handel innerhalb des Blockes verringert hat.
This union has a united currency, which has reduced the currency fluctuations for trade within the block.
Solche Variablen sind bestehen, nur wenn die enthaltene Funktion aktiv (gesprungener Umfang) und nur innerhalb des Blockes sichtbar ist (lokaler Bereich wieder).
Such variables are exist only when the containing function is active (bounded extent) and visible only within the block (local scope again).
Herkömmliche Drahtblöcke haben ihre Grenzen und sind nur in der Lage, mit fixen Reduktionsquoten zu walzen, was innerhalb des Blockes stets identische Walzdurchmesser erfordert.
Conventional wire rod blocks have limitations. These blocks are only able to roll with fixed reduction ratios which always require the same rolling diameters within the block.
Das Schuhwerk durfte auch innerhalb des Blockes getragen werden.
Shoes could also be worn within the blocks.
Jedes mögliches Verbrechen durch irgendeinen Insassen innerhalb des Blockes annulliert alle Fernsehenprivilegien für drei Monate.
Any crime by any inmate inside the block cancels all tv privileges for three months.
Der eklektische Charakter des Oppositions-„Programms" wird von den widersprüchlichen Richtungen innerhalb des Blockes bestimmt.
The eclectic character of the opposition "program" is determined by the contradictory tendencies within the bloc.
Inwieweit offenbart diese Krise Uneinigkeit innerhalb der Euro-Zone und was bedeutet dies für die Zukunft der Beziehungen innerhalb des Blockes?
To what extent has this crisis revealed divisions within the euro zone and what does this mean for the future of relations within the bloc?
Sprachkodierer nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Betrag der Verschiebung entsprechend dem bestimmten Impulsort jene Verschiebung ist, die den größten Impuls des Anregungsblockes in den gleichen Ort innerhalb des Blockes bringt, wie der bestimmte einzelne Impuls.
A speech coder according to claim 2 or 3 in which the said amount of shift corresponding to the determined pulse location is that shift which brings the largest pulse of the excitation frame into the same location within the frame as the determined single pulse.
Das Netzwerk von Kanälen (horizontale und vertikale Versorgungskanäle) innerhalb des Blockes beschleunigt und erleichtert den Einbau von Elektrizitätsleitungen und Heizungs- und Sanitärrohre, ohne dass man hacken und aufbrechen muss, was zudem die Stärke einer klassischen Mauer gefährdet.
The network of channels (horizontal and vertical utility channels) in the building construction speeds up and simplifies the laying on of electricity and plumbing without the traditional cutting and breaking up which undermines the strength of a traditional wall.
HINWEIS: 'use strict' innerhalb eines Embperl Dokuments gilt nur innerhalb des Blockes, in dem es erscheint.
NOTE 1: 'use strict' within an Embperl document will only apply to the block in which it occurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor innerhalb des Blockes in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
